검색어: es gibt nichts besseres als capparrina (독일어 - 라틴어)

es gibt nichts
incumbo

es gibt nichts neues unter der sonne.
nihil sub sole novum.

es gibt
ibi

ein schwätzer ist nichts besseres als eine schlange, die ohne beschwörung sticht.
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi

es gibt freude
gaudium mihi est

es gibt eine doppelmeldung
alii proelio victum latinum pacem cum aenea, deinde adfinitatem iunxisse tradunt;

es gibt viele geschäfte
multa sunt genera amoris, sed paucissimi te beatum faciunt

es gibt keinen zweifel.
dubium non est.

es gibt eine große steinigung
signa militaria 74 ad caesarem referuntur

es gibt diejenigen, die sagen
quod quidam dicunt

es gibt niemanden, der überall ist
numquam parum est quod satis est

es gibt viele neue bücher für uns
romanis saepe magna copia liberorum est

es gibt nur sehr wenige echte freunde
veri amici rari sunt

darum merkte ich, daß nichts besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem leben.
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su

es gibt keinen mann, der die welt nicht zu einem besseren ort machen wird
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem

so sah ich denn, daß nichts besseres ist, als daß ein mensch fröhlich sei in seiner arbeit; denn das ist sein teil. denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe, was nach ihm geschehen wird?
et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca

darum lobte ich die freude, daß der mensch nichts besseres hat unter der sonne denn essen und trinken und fröhlich sein; und solches werde ihm von der arbeit sein leben lang, das ihm gott gibt unter der sonne.
laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei deus sub sol

als der könig sah, dass die junge frage eine lösung war, um den mann gefunden zu haben, und zu ihm sagte: "sie irren sich, junger mann, es gibt nichts, was sie die wahrheit sagen. in der tat wird sich das recht verdienen, enthauptet zu werden, aber sie haben der raum von dreißig tagen: große probleme mit ihnen.
rex ut vidit iuvenem quaestionis solutionem invenisse, sic ait ad eum: "erras, iuvenis, nihil verum dicis. decollari quidem mereberis, sed habes triginta dierum spatium: recogita tecum.