검색어: gut das du da bist (독일어 - 라틴어)

tom! was tust du da?
didyme! quid facis?

sie gut, das beste, was
valete

auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate

führe ich gen himmel, so bist du da. bettete ich mir in die hölle, siehe, so bist du auch da.
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell

alsdann will ich sein joch, das du trägst, zerbrechen und deine bande zerreißen.
et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpa

sohn so korrupt gut, das ist jetzt die hübschen mädchen geben geschenke und bankette instuit
filium tam bonum corrumpis: hic enim nunc puellis pulchris dona dat et convivia instuit

denn alles land, das du siehst, will ich dir geben und deinem samen ewiglich;
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu

nach dem wort, das du im namen des herrn uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;
sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t

auf daß sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem lande leben, das du unsern vätern gegeben hast.
ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri

da sprach adam: das weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von von dem baum, und ich aß.
dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed

nun vergib ihnen ihre sünde; wo nicht, so tilge mich auch aus deinem buch, das du geschrieben hast.
aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsist

die früchte deines landes und alle deine arbeit wird ein volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst unrecht leiden und zerstoßen werden dein leben lang
fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebu

denn dazu bin ich dir erschienen, daß ich dich ordne zum diener und zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen;
sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tib

gedenke aber doch des wortes, das du deinem knecht mose gebotest und sprachst: wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die völker streuen.
memento verbi quod mandasti mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populo

da nahm ihn der oberhauptmann bei der hand und wich an einen besonderen ort und fragte ihn: was ist's, das du mir zu sagen hast?
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih

der herr aber sprach zu mose: gehe, steig hinab; denn dein volk, das du aus Ägyptenland geführt hast, hat's verderbt.
locutus est autem dominus ad mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra aegypt

da sprachen seine knechte zu ihm: was ist das für ein ding, das du tust? da das kind lebte, fastetest du und weintest; aber nun es gestorben ist, stehst du auf und ißt?
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane

aber gott kam zu abimelech des nachts im traum und sprach zu ihm: siehe da, du bist des todes um des weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines mannes eheweib.
venit autem deus ad abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim viru

aber gott sprach zu ihm: du narr! diese nacht wird man deine seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?
dixit autem illi deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erun