검색어: heilloser (독일어 - 라틴어)

ein heilloser mensch, ein schädlicher mann geht mit verstelltem munde,
homo apostata vir inutilis graditur ore pervers

so sprach aber simei, da er fluchte: heraus, heraus, du bluthund, du heilloser mann!
ita autem loquebatur semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir belia

sollte einer zum könig sagen: "du heilloser mann!" und zu den fürsten: "ihr gottlosen!"?
qui dicit regi apostata qui vocat duces impio

so merke nun und siehe, was du tust; denn es ist gewiß ein unglück vorhanden über unsern herrn und über sein ganzes haus; und er ist ein heilloser mann, dem niemand etwas sagen darf.
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu

aber die heillosen leute sind allesamt wie die ausgeworfenen disteln, die man nicht mit händen fassen kann;
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu