검색어: ich rede (독일어 - 라틴어)

ich rede,also bin ich
ich rede also bin ich

schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesseri

merke auf, hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!
adtende iob et audi me et tace dum ego loqua

ich halte frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie krieg an.
dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam dominu

höret doch meine verantwortung und merket auf die sache, davon ich rede!
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit

ich rede mit euch als mit meinen kindern, daß ihr euch auch also gegen mich stellet und werdet auch weit.
eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vo

ich gedenke an die vorigen zeiten; ich rede von allen deinen taten und sage von den werken deiner hände.
domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabun

und ich rede solches in meinem eifer und im feuer meines zorns. denn zur selben zeit wird großes zittern sein im lande israel,
et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram israhe

mein herz ist entbrannt in meinem leibe, und wenn ich daran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner zunge.
et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meo

und ich weiß, daß sein gebot ist das ewige leben. darum, was ich rede, das rede ich also, wie mir der vater gesagt hat.
et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo

wo sich's aber bekehrt von seiner bosheit, dawider ich rede, so soll mich auch reuen das unglück, das ich ihm gedachte zu tun.
si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem e

micha aber sprach: so wahr der herr lebt, was mein gott sagen wird, das will ich reden.
cui respondit micheas vivit dominus quia quodcumque dixerit deus meus hoc loqua

darum sprich zu ihnen: so spricht der herr herr: was ich rede, soll nicht länger verzogen werden, sondern soll geschehen, spricht der herr herr.
propterea dic ad eos haec dicit dominus deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit dominus deu

der geist ist's, der da lebendig macht; das fleisch ist nichts nütze. die worte, die ich rede, die sind geist und sind leben.
spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.

und ich will meinen geist in euch geben, daß ihr wieder leben sollt, und will euch in euer land setzen, und sollt erfahren, daß ich der herr bin. ich rede es und tue es auch, spricht der herr.
et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego dominus locutus sum et feci ait dominus deu

bileam antwortete ihm: siehe, ich bin gekommen zu dir; aber wie kann ich etwas anderes reden, als was mir gott in den mund gibt? das muß ich reden.
cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me