검색어: knecht (독일어 - 라틴어)

knecht
hic

bäuerlicher knecht
servus rusticus

er sprach: ich bin abrahams knecht.
at ille servus inquit abraham su

und wer da will der vornehmste sein, der sei euer knecht,
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu

und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu

er sandte seinen knecht mose, aaron, den er erwählt hatte.
et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in desert

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es

und welcher unter euch will der vornehmste werden, der soll aller knecht sein.
et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu

da diese worte hörte abrahams knecht, bückte er sich vor dem herrn zur erde
quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu

der reiche herrscht über die armen; und wer borgt, ist des leihers knecht.
dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est feneranti

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
sed et alia multa locuti sunt servi eius contra dominum deum et contra ezechiam servum eiu

denn er gedachte an sein heiliges wort, das er abraham, seinem knecht, hatte geredet.
et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eoru

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui

paulus, ein knecht jesu christi, berufen zum apostel, ausgesondert, zu predigen das evangelium gottes,
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de

du aber, israel, mein knecht, jakob, den ich erwählt habe, du samen abrahams, meines geliebten,
et tu israhel serve meus iacob quem elegi semen abraham amici me

und sprach weiter: gelobt sei der herr, der gott sem's; und kanaan sei sein knecht!
dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu

jesus antwortete ihnen und sprach: wahrlich, wahrlich ich sage euch: wer sünde tut, der ist der sünde knecht.
respondit eis iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccat

da nicht ist grieche, jude, beschnittener, unbeschnittener, ungrieche, scythe, knecht, freier, sondern alles und in allen christus.
ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu

warum schweigst du über die preise deiner knechte?
indica nobis pretia