검색어: teufel sprache (독일어 - 라틴어)

teufel sprache
verbis diablo

sprache
lingua

spanische sprache
lingua hispanica

gott, der teufel
mea ego sumdominus deum diabolicae

gehen sie zum teufel
jette

scher dich zum teufel!!
abmi in malam rem

der teufel ist der glaube
diabolus est fides sine risu

der teufel steckt im detail
der teufel steckt im detail

die teufel hier sind groß und zahlreich
ac tam diaboli sunt

zwischen gott und dem teufel ist immer in der musik
inter deum et diabolus semper musica est

und er predigte in ihren schulen in ganz galiläa und trieb die teufel aus.
et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien

gib gott immer nur dein bestes, und überlasse dem teufel nur deine fehlschläge.
omne donum perfectum a deo imperfectum a diabolo

aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone

da ward jesus vom geist in die wüste geführt, auf daß er von dem teufel versucht würde.
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol

da verließ ihn der teufel; und siehe, da traten die engel zu ihm und dienten ihm.
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e

jesus antwortete: ich habe keinen teufel, sondern ich ehre meinen vater, und ihr unehret mich.
respondit iesus ego daemonium non habeo sed honorifico patrem meum et vos inhonoratis m

etliche aber unter ihnen sprachen: er treibt die teufel aus durch beelzebub, den obersten der teufel.
quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni

da baten ihn die teufel und sprachen: willst du uns austreiben, so erlaube uns, in die herde säue zu fahren.
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru

da antworteten die juden und sprachen zu ihm: sagen wir nicht recht, daß du ein samariter bist und hast den teufel?
responderunt igitur iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu et daemonium habe

du glaubst, daß ein einiger gott ist? du tust wohl daran; die teufel glauben's auch und zittern.
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun