검색어: zebaoth (독일어 - 라틴어)

denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.
et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu

(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.
et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu

herr zebaoth, wohl dem menschen, der sich auf dich verläßt!
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexi

so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra

und david nahm immer mehr zu, und der herr zebaoth war mit ihm.
proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e

nun, so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra

und jesaja sprach zu hiskia: höre das wort des herrn zebaoth:
et dixit isaias ad ezechiam audi verbum domini exercituu

gott zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein antlitz; so genesen wir.
devertit ab oneribus dorsum eius manus eius in cofino servierun

höret und zeuget im hause jakob, spricht der herr herr, der gott zebaoth.
audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu

so spricht der herr zebaoth: frage die priester um das gesetz und sprich:
in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen

darum so spricht der herr zebaoth: weil ihr denn meine worte nicht hören wollt,
propterea haec dicit dominus exercituum pro eo quod non audistis verba me

denn der herr herr zebaoth wird ein verderben gehen lassen, wie beschlossen ist, im ganzen lande.
consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra

aber der herr zebaoth erhöht werde im recht und gott, der heilige, geheiligt werde in gerechtigkeit.
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti

daß euch alle heiden sollen selig preisen, denn ihr sollt ein wertes land sein, spricht der herr zebaoth.
et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit dominus exercituu

aber nun will ich nicht wie in den vorigen tagen mit den übrigen dieses volkes fahren, spricht der herr zebaoth;
nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit dominus exercituu

also sprach der herr zebaoth: richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem bruder güte und barmherzigkeit;
haec ait dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre su

herr, gott zebaoth, erhöre mein gebet; vernimm's, gott jakobs! (sela.)
ostende nobis domine misericordiam tuam

aber ich will die Ägypter übergeben in die hände grausamer herren, und ein harter könig soll über sie herrschen, spricht der herrscher, der herr zebaoth.
et tradam aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait dominus deus exercituu

aber siehe, der herr herr zebaoth wird die Äste mit macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die hohen erniedrigt werden.
ecce dominator dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntu

herr zebaoth, du gott israels, der du allein über dem cherubim sitzest, du bist allein gott über alle königreiche auf erden, du hast himmel und erde gemacht.
domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra