검색어: besichtigung (독일어 - 러시아어)

besichtigung und maßkontrolle
Осмотр и проверка размеров

eine unvergessliche besichtigung der barockperle
Незабываемый осмотр шедевра в стиле барокко

besichtigung der abdeckungen und führungsbürsten.
Осмотрите кожухи и щётки направляющих станка.

besichtigung der historischen innenbereiche des altstädter rathauses
Экскурсия по Староместской ратуше

daher umfasst eine besichtigung höchstens 20 personen.
Поэтому одновременно в помещении могут находится макс. 20 человек.

die besichtigung ins bergwerk dauert etwa anderthalb stunden.
Продолжительность экскурсии по графитовой шахте составляет примерно 1,5 час.

der erweiterte rundgang beinhaltet auch die besichtigung des schlossparks.
Продленная трасса включает в себя также осмотр парка замка.

der höhepunkt der besichtigung stellt die bierkostprobe direkt im lagerbierkeller dar.
Кульминационным моментом экскурсии является дегустация пива в подвале, где хранятся лагеры.

besonders empfehlenswert ist eine besichtigung der beiden schlösser Žerotín und kinský.
На велосипеде вы без труда доберётесь как к замку Жеротину, так ко дворцу Кинских.

bei der besichtigung des schlosses von austerlitz erwarten sie gleich mehrere Überraschungen.
Во время знакомства с Аустерлицким замком вас ожидает сразу несколько неожиданностей.

zu einem besuch des adlergebirges gehört unbedingt eine besichtigung der festung hanička.
Блуждая по Орлицким горам, не забудьте посетить форт Ганичка, который входил в систему довоенных укреплений Чехословакии.

in velké losiny sollten sie sich eine besichtigung der papierfabrik nicht entgehen lassen.
При посещении Больших Лосин не пропустите экскурсию по местной Бумажной фабрике.

bei der besichtigung der häuser lernt man viel darüber, wie die menschen hier einst lebten.
Осмотр интерьеров этих построек приблизит вам жизнь их обитателей в давнем прошлом.

die schlossbesichtigung endet am schlossdachboden mit der besichtigung der einzigartigen vom baumeister hildebrandt geschaffenen schornsteinsysteme.
Экскурсия по замку заканчивается на чердаке замка осмотром уникальной системы дымоходов, созданной Хилдебрандтом.

besonders empfehlenswert ist eine besichtigung der reichlich verzierten großen synagoge, der drittgrößten synagoge weltweit.
Вы можете посетить богато убранную Большую Синагогу, которая является третьей в мире по величине.

bei der besichtigung des unteren und des oberen schlosses können sie sich aussuchen, welches ihnen besser gefällt.
Сходите на экскурсию в Нижний и Верхний замки, а потом выберите тот из них, который Вам больше нравится.

bei der besichtigung des museums werden sie dann neben dem hopfenduft auch eine videopräsentation und realistische figuren in authentischem milieu begleiten.
Во время экскурсии по музею вас будет «сопровождать» его аромат, а также вы увидите видео-презентации и реальные манекены в подлинной обстановке.

die besichtigung können sie mit zeitgenössischen fotografien aus dem leben des komponisten oder mit der anhörung der kompositionen laut eigener auswahl beschließen.
Экскурсию можно завершить просмотром исторических кадров из жизни композитора и прослушиванием его композиций по собственному выбору.

bei seiner besichtigung gehen sie durch die gassen der alten judenstadt, besuchen einige synagogen sowie den berühmten alten jüdischen friedhof.
Во время экскурсии вы пройдетесь по улочкам еврейского квартала, посетите несколько синагог и известное Старое еврейское кладбище.

die besichtigung wurde entsprechend der übergebenen dokumentation – das technologische projekt für die montage des gerätes terabalt, archivnummer _____________ durchgeführt
Осмотр проводился в соответствии с переданной документацией – Технологический проект для монтажа ТЕРАБАЛТ, архивный номер _____________