검색어: du weisst bescheid (독일어 - 러시아어)

du weißt, was es ist.
Ты знаешь, что это такое.

du weißt, ich kann nicht.
Ты знаешь, что я не могу.

du weißt fast alles über mich.
Ты почти всё обо мне знаешь.

bitte, fahre doch einmal zu ihr hin und unterstütze sie mit deinem rate; du weißt ja mit all solchen sachen bescheid.
Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь.

du weißt nicht, was du tust!
Ты сам не знаешь, что делаешь!

du weißt ja, dass ich die literatursprache mag.
Ты знаешь, что я люблю литературную речь.

du weißt zweifellos, was wir verbergen und was wir offenlegen.
Воистину, Тебе ведомо и то, что мы таим, и то, что мы вершим явно.

alles ist anders, wenn du weißt, dass du aids hast.
Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД.

aber du weißt, verzeihen kann man so etwas nicht.«
Но ты знаешь, это не прощается.

was? du weißt immer noch nicht, wie man auto fährt?
Что? Ещё не умеешь водить машину?

du weißt doch, daß wronski durch seine mutter und seinen bruder alles erreichen kann.
Ты знаешь, он через свою мать и брата все может сделать.

du weißt nicht, welche pein ich ausgestanden habe, während ich auf dich wartete!
Ты не знаешь, как я измучалась, ожидая тебя!

rühme dich nicht des morgenden tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.

du weißt nicht, ob allah danach etwas (unvermutetes) geschehen lassen würde.
В суре рассказывается о некоторых установлениях, касающихся развода, об "идде" (определённом сроке после развода, в течение которого разведённая женщина не может выйти замуж), видах "идды" и её законоположениях: женщина во время "идды" должна оставаться в доме, в котором она разведена; муж должен обеспечивать её всем необходимым и оплачивать стоимость жилища. Устанавливая эти правила, айаты, как всегда в Коране, содержат обещание о награде тем, кто повинуется Аллаху (исполняя все Его предписания), и угрозу тем, кто преступает установления Аллаха.

aber du weißt, dergleichen ist nicht in meiner – not in my line3«, versetzte wronski.
Но ты знаешь, это не в моей... not in my line, -- сказал Вронский.

dann machten sie eine kehrtwende: «du weißt doch, daß diese nicht reden können.»
Затем они принялись за свое и сказали: «Ты же знаешь, что они не способны разговаривать».