검색어: eingefangen (독일어 - 러시아어)

und ich habe mir eine erkältung eingefangen.
И еще я простудился.

wer sich Übeles erworben hat und sich in seiner sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden bewohner des feuers sein.
Находясь в окружении грехов, они не могут обрести спасение, а это случается только с многобожниками. Если же человек обладает верой, то грехи не могут окружить его со всех сторон.

nach vier tagen sagte der parkchef, dass sie 29 krokodile wieder eingefangen hätten, aber einige noch vermisst würden.
После четырех дней поисков руководитель парка сообщил, что пойманы 29 крокодилов, но некоторые остаются по-прежнему не найдеными.

wer sich Übeles erworben hat und sich in seiner sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden bewohner des feuers sein. darin werden sie ewig bleiben.
[Дело совсем не так, как вы говорите.] Тот, кто приобрел зло [совершил неверие] и кого окружил [объял] его грех, то они – обитатели Огня [Ада], они в нем вечно пребывают.

doch! wer sich Übeles erworben hat und sich in seiner sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden bewohner des feuers sein. darin werden sie ewig bleiben.
Да, те, которые усвоили себе зло, которых охватил грех - те будут жителями огня, в нём они будут вечно.

nachdem er vor einigen tagen wohlbehalten im schutzgebiet salugah und ghazal ausgesetzt worden war, flog menes zu einer nahegelegenen nilinsel, wo er eingefangen und umgebracht wurde um von dorfbewohnern aufgegessen zu werden.
После благополучного освобождения в охраняемую территорию Салуга и Газал несколько дней назад Менес улетел к близ расположенному острову Нил, где был пойман и убит, после чего съеден местными жителями.

nachdem ein jogger am 14. dezember 2011 in einem neuen park in punggol, singapur, von einem rudel streunender hunde gekratzt und gebissen wurde, hat die agri-food & veterinary authority (ava) ihre bemühungen intensiviert, die streunenden hunde in der gegend zusammenzutreiben. fast 30 hunde sind bereits eingefangen worden.
После того, как 14 декабря 2011 года бегун подвергся нападению стаи бродячих собак в новом парке в районе Пунгголе в Сингапуре, власти активизировали усилия для отлова бродячих собак.