검색어: fragebogen kursbeurteilung seminare und kurse (독일어 - 러시아어)

wenigstens sehe ich das ergebnis der vorgeschriebenen ausbildungen und kurse für trainer, tisch-offizielle und schiedsrichter.
По крайней мере, я вижу плоды обязательной сертификации и курса для управляющих, должностных лиц и судей.

konferenzen, seminare und anderweitige veranstaltungen dieser art bieten eine gute gelegenheit, andere interessengruppen über die ergebnisse des projekts zu informieren.
Конференции, семинары и другие подобные мероприятия представляют собой хорошую возможность для информирования других заинтересованных сторон о результатах проекта.

iin jüngster vergangenheit taten diverse kampagnen, seminare und festivals in verschiedenen städten ihre liebe zum sari kund und forderten indische frauen auf, öfter saris zu tragen.
Недавно кампании, семинары и фестивали в различных городах выразили любовь к сари и призвали индийских женщин носить их чаще.

mit diesem bericht können administratoren die details der teilnehmereinschreibungen für einen datumsbereich und kurs nach ort und organisation ermitteln. der bericht listet für die orte und organisationen die gesamtanzahl der eingeschriebenen teilnehmer sowie die gesamtanzahl von teilnehmerabschlüssen auf.
Отчет позволяет администраторам определять по курсу все свед. о заявках учащ. по местополож. и по организации на опред. период времени. Сводка по отчету по местополож. и организ. содержит кол-во учащ., кол-во заявленных учащ. и количество завершений учащ.

folgende kostenkategorien dürfen nicht mit tempus­mitteln bezuschußt werden: bewirtungskosten, kosten für räumlichkeiten (miete ­ außer für veranstaltungen zum zwecke der verbreitung der ergebnisse, heizung, gebäudeinstandhaltung usw.). anmeldegebühren für kurse, seminare und symposien (außer für sprachvorbereitungskurse), kosten bezüglich des einsatzes von materialien (computer, labors, bibliothek usw.), die den einrichtungen bei der aufnahme von studenten im rahmen von mobilitätsmaßnahmen erwachsen.
Следующие категории затрат финансированию за счет бюджета прогрммы tempus не подлежат: затраты на обслуживание в ресторанах, расходы на аренду помещений (аренда -за исключением мероприятий с целью распространения результатов, отопление, технические службы зданий и т.п.), сборы за подачу заявок на участие в курсах, семинарах и симпозиумах (кроме подготовительных языковых курсов), расходы на пользование материалами (компьютерами, лабораториями, библиотеками и т.п.), которые приходится нести вузам при приеме студентов в рамках мероприятий по повышению мобильности.