검색어: gewährt (독일어 - 러시아어)

gewährt
Предоставлено

gewährt am
Дата предоставления

gewährt an id
Предоставлено для кода

gewährt durch id
Предоставлено по коду

lehrplan wurde gewährt
Учебный план предоставлен

er gewährt rizq, wem er will.
По Своей милости Аллах приказал верующим поклоняться Ему вместе, благодаря чему укрепляется их решимость следовать прямым путем, в их сердцах пробуждается благородное рвение, и они начинают искренне жаждать добра, соперничать друг с другом в совершении праведных дел и брать друг с друга пример. По Своей милости Он создает на пути верующих препятствия, не позволяющие им погрязнуть в грехах и ослушании.

er gewährt weisheit, wem er will.
Аллах дарует мудрость тому, кому пожелает, чтобы он был справедлив в речах, поступках и делах.

allah gewährt ihnen und euch rizq.
Аллах наделяет пропитанием их и вас.

jetzt hat allah euch erleichterung gewährt.
Ваш долг, о верующие, терпеть в сражении при встрече с противником: если вы сильные, и даже если они намного сильнее вас.

doch allah gewährt gnade, wem er will.
Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает.

bei ihrem herrn wird ihnen rizq gewährt.
Они у Господа своего получили добрый удел!

er sprach: "dir sei aufschub gewährt."
[Аллах] сказал: "Воистину, ты в числе тех, кто получил отсрочку".

und allah gewährt seine herrschaft, wem er will.
Аллах - Вездесущий и Всеведущий!

allah hat ihm wahrlich eine treffliche versorgung gewährt.
(И уже) Аллах сделал прекрасным для него [для праведного верующего] удел (в Раю).

das tempus-programm gewährt zwei arten von zuschüssen:
Программа tempus предоставляет гранты двух видов:

gott hat ihm (damit) einen schönen unterhalt gewährt.
(И уже) Аллах сделал прекрасным для него [для праведного верующего] удел (в Раю).

gewiß, allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung."
Она сказала: «Это – от Аллаха. Поистине, Аллах (по Своей щедрости) питает, кого пожелает, без счета!»

er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"
Более того, при таких обстоятельствах красноречие становится одним из наиболее важных качеств проповедника, потому что ему приходится отвечать на многочисленные вопросы и обходить изощренные ловушки. Наряду с этим он должен преподносить истину самым прекрасным образом для того, чтобы побудить людей к ее принятию, и должен умело изобличать ложь для того, чтобы люди стали охотно избегать ее.

freudenerregt über das, was ihr herr ihnen gewährte.
[[Они будут восхищаться щедрыми дарами Господа, не скрывая восторга и радости. Эти дары не возможно ни описать, ни вообразить, поскольку ни одна душа не ведает о том, какие удивительные райские прелести скрыты от ее глаз в земной жизни.