검색어: kontaktaufnahme (독일어 - 러시아어)

kontaktaufnahme
Свяжитесь с нами

arten der kontaktaufnahme
Способы связи

kontaktaufnahme mit dem kundendienst
Связь со службой поддержки

pflicht zur kontaktaufnahme mit ehemaligen patienten
obiazannost' rekontakta s ob"ektom lecheniia ili issledovaniia

kontaktaufnahme zu %1. warten auf antwort...
Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...

zur vorstellung ganz bestimmter materieller ergebnisse und zur aufnahme persönlichen kontaktaufnahme kann sich das als äußerst wirksam erweisen.
Они могут оказаться очень эффективными для сообщения об определенных видах вещественных результатов и для установления личных контактов.

die versäumung der reklamation oder der kontaktaufnahme zu „kartina digital“ führt zum verlust der gewährleistung.
Упущение (непредъявление) рекламации или неоповещение „kartina digital“ ведет к потере гарантии на поврежденное оборудование.

die support-foren sind kein ersatz für eine direkte kontaktaufnahme mit dem logitech-kundendienst oder der rechtsabteilung.
Участие в работе форумов поддержки не является заменой обращения в службу технической поддержки или в юридический отдел logitech напрямую.

außerdem unterstützt das zentrum wissenschaftler bei der kontaktaufnahme und zusammenarbeit mit ausländischen kollegen, um ihre einbindung in die internationale wissenschaftliche gemeinschaft zu erleichtern.
Оказание содействия малым и средним предприятиям (МСП) является стратегической экономической необходимостью.

mit einem live-online-status für alle ihre kontakte können sie schnell und problemlos sehen, wer angemeldet ist und ob eine kontaktaufnahme erwünscht ist.
Значки текущего сетевого статуса, стоящие рядом с именами абонентов в твоем списке контактов , указывают, кто из них в сети и кто в данный момент не прочь поговорить.

der aufruf fordert menschen zu spenden über das blog oder zur kontaktaufnahme mit dem büro in nairobi auf (für diejenigen in nairobi, die nahrungsmittel und kleidung spenden möchten).
Обращение призывает людей дать пожертвование через блог или связаться с офисом в Найроби (для тех, кто находится в Найроби и желает дать продукты питания и одежду).

der erste schritte bei der vorbereitung eines interreg-projekts ist die kontaktaufnahme mit dem interreg-sekretariat, das für das programm zuständig ist, in dessen geographischen geltungsbereich der standort des geplanten projekts fällt.
Начиная подготовку проекта ИНТЕРРЕГ следует первым делом связаться с секретариатом ИНТЕРРЕГ по программе, в которую входит территория, где будет осуществляться проект.

die am ende dieses infoblatts genannte homepage enthält näheres über die kontaktaufnahme zu den nationalen behörden der einzelnen schengen-staaten (im allgemeinen die nationale datenschutzbehörde oder die für sis ii-daten zuständige behörde).
Домашняя страница, указанная в конце данной брошюры, содержит контактную информацию национальных органов в каждой стране Шенгенской зоны (как правило, национального ведомства по защите информации или органа, ответственного за данные в системе sis ii).