검색어: stab (독일어 - 러시아어)

stab
персонал

3-stab: nuss
3-ПОЛОСНЫЙ: ОРЕХ

3-stab: buche
3-ПОЛОСНЫЙ: БУК

und wirf deinen stab.»
А ты брось свой посох!"

er sagte: «das ist mein stab.
Муса (Моисей) сказал: «Это - мой посох.

spitze den stab am ende etwas an!
Заостри немного колышек.

er warf seinen stab, da war er eine offenkundige schlange.
[Муса] бросил свой посох, и тот на глазах превратился в змею.

er warf seinen stab, und da war er eine offenkundige schlange.
[Муса] бросил свой посох, и он тут же явно обернулся змеем.

und wir gaben dem mose ein: «wirf deinen stab.»
Аллах внушил Мусе: "Брось свой посох, уже пора!"

mose warf seinen stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.

da offenbarten wir dem mose: «schlag mit deinem stab das meer.»
И Мы внушеньем Мусе (повелели): "Ударь по морю посохом твоим!"

und ich zerbrach meinen andern stab, eintracht, daß ich aufhöbe die bruderschaft zwischen juda und israel.
И переломил Я другой жезл Мой – „узы", чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

ein jeglicher warf seinen stab von sich, da wurden schlangen daraus; aber aarons stab verschlang ihre stäbe.
каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

kugeln und stäbe
Шаро- стержневая модель