검색어: voraussetzung (독일어 - 러시아어)

voraussetzung:
Условие:

voraussetzung erforderlich
Необходимое предварительное требование

voraussetzung/einhaltung
Обязательно/Соответствие

voraussetzung für eine zertifizierung
Условия для сертификации.

voraussetzung - bestellelemente prüfen
Предварительное требование - Проверка элементов заказа

humor ist hier keine voraussetzung.
Юмор не обязателен.

voraussetzung zur durchführung des encoderabgleich:
Условия для проведения коррекции энкодера:

voraussetzung ist ein ausreichend tragfähiger hallenboden.
Условием является достаточно прочный пол.

voraussetzung - vor inhaltsausgabe auf abschluss prüfen
Предварительное требование - Проверка завершения до запуска содержимого

sicherheit ist die wichtigste voraussetzung für entwicklung.
Без А п а с нАс т ь я важнейшее у с Я А в З е р а з в З т З я .

spannbohrung der spannzange sowie kegelhülse sind voraussetzung.
отверстия цангового зажима, а также конусной втулки.

emco drehzentren → qualität 8 (optimale voraussetzung:
Многоцелевые токарные станкиemco → степень точности 8 (оптимальное условие:

ein lehrplan kann nicht voraussetzung für sich selbst sein.
Учебный план не может являться обязательным для самого себя.

sammlung von verbrauchsdaten ist voraussetzung zur identifikation von schwachstellen
Сбор данных о потреблении является необходимым условием для идентификации слабых мест

gegenseitigkeit bei der studentenmobilität ist bei tempus keine voraussetzung.
Принцип взаимности в деле повышения мобильности студентов в рамках программы tempus не является предпосылкой.

folgende elemente wurden dem lehrplan als voraussetzung hinzugefügt:
Следующие единицы будут добавлены в этот учебный план как предварительные требования:

folgende faktoren bilden die voraussetzung für eine erfolgreiche prognosetätigkeit:
Похоже, что наиболее важной проблемой, стоящей перед последующим непрерывным образованием и обучением, является финансирование.

mittelbindung ­ die ausarbeitung von finanzierungs­vorschlägen für aktionsprogramme ist die voraussetzung für die mittelbindung.
В1994 году Тасис произвел около 2 700 выплат.

voraussetzung für leichtgängiges, gleichmäßiges gleiten der schlitten ist ausreichende schmierung der führungen.
Условие для равномерного скольжения каретки с лёгким ходом достаточная смазка направляющих.

projekte werden unter der voraussetzung finanziert werden, dass sie den gemeinsamen politischen prioritäten entsprechen.
Финансирование проектов будет зависеть от того, насколько они соответствуют общим политическим приоритетным задачам.