검색어: wie heist ist denn (독일어 - 러시아어)

wie heist
как это

was ist denn?
В чем дело?

was ist denn das?
Что ж это?

wie ist denn die situation nun wirklich?
Какова на самом деле ситуация?

was ist denn mit euch?
Неужели Господь, который наставляет на прямой путь, менее достоин поклонения, чем вымышленные божества, которые не могут самостоятельно выйти на прямой путь, потому что не обладают соответствующим знанием и блуждают во мраке заблуждения? Что же побуждает вас принимать подобные ошибочные решения и говорить о законности поклонения творениям наряду с Аллахом после того, как вам было доказано, что никто не заслуживает поклонения, кроме одного Аллаха?»

ist denn das ein leben?
Разве я живу?

»aber was ist denn geschehen?
-- Да что?

aber was ist denn nun mörtel?«
А что такое цемент?

ist denn jaschwin ein kleines kind?
Но положим, что это правда.

das ist denn doch nicht so leicht.
Она трудна.

ist denn kein redlicher mann unter euch?"
Неужели нет среди вас благоразумного и достойного человека который отговорит вас от греха и удержит вас от зла?"

was ist denn mit euch? wie urteilt ihr?
От чего же это, что вы неверно судите?"

ist denn die geschichte von mose zu dir gelangt?
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?

er sagte: "wer ist denn euer herr, musa?"
(Тут) (Фараон) сказал: "Кто вам Господь, о Муса?"

er sagte: «wer ist denn euer herr, o mose?»
(Тут) (Фараон) сказал: "Кто вам Господь, о Муса?"

aber was ist denn zwischen ihnen beiden eigentlich vorgefallen?
Но что же у вас было?

pharao sagte: «was ist denn der herr der welten?»
[[Он с самого начала понял, к чему именно его призывает Муса. Однако присущие ему высокомерие и беззаконие заставили его опровергнуть истину, в которой невозможно усомниться.]]

er sagte: "was ist denn euer bestreben, ihr entsandte?"
Сказал Он: "В чем же ваш дело, о посланные?

fir'aun sagte: "was ist denn der herr der weltenbewohner?"
Сказал Фараон: «А что такое Господь миров, (посланником Которого ты объявил себя)?»

ist denn derjenige, der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft?
Разве ж Тот, Кто творит [Аллах], таков же, как тот, кто не творит [равен выдуманным божествам]?