검색어: zusammenhang (독일어 - 러시아어)

zwischenspeicher-zusammenhang
Когерентность кеша

ich sehe keinen zusammenhang.
Не вижу связи.

fehlermeldungen in diesem zusammenhang
Сообщения об ошибках

das kommt auf den zusammenhang an.
Это зависит от контекста.

infektion im zusammenhang mit einer prothese
protezom obuslovlennye infektsii

textauszug mit dem unbekannten wort im zusammenhang.
Отрывок текста со словом, содержащим ошибку.

ein beispiel macht diesen zusammenhang deutlich:
Следующий пример иллюстрирует эту зависимость.

im zusammenhang „%1“ für die aktion „%2“
Контекст «% 1 » для действия «% 2 »

in diesem zusammenhang ist afghanistan von besonderem belang.
В этА ) А т нАше н З ЗА с А б А е б ес п А к А й с т в А в6з6вает А у г а н З с т а н . С в р А п а З)еет д А Я г А с р А ч н 6 е А б я за те Я ь с т в а п А п А с т р А е н З ю с т а б З Я ь нАс т З . Стран 6 - ч Я е н 6 СС в нАс я т А г р А ) н 6 й в к Я а д в ) З с с З ю ООН, СС за д ей с т в А в а н в у прав Я е н З З З р а з в З т З З на всех у р А в н я х .

fragen im zusammenhang mit einer bestimmten aufforderung orderung
Вопросы, связанные с конкретным объявлениями о подаче заявок

grenzangaben sind nur im zusammenhang mit geeigneten operatoren sinnvoll.
Команды

in diesem zusammenhang werden etliche bedeutende projekte durchgeführt.
Цель программы Тасис - вселить в Правительство уверенность в необходимости расширить процесс реформ.

♦ verbreitung der ergebnisse und damit im zusammenhang stehende aktivitäten;
Распространение результатов и связанные с этим мероприятия;

anhang za (informativ) zusammenhang zwischen dieser europäischen norm und den
Приложение za (информативно) Связь между данным Европейским стандартом и

eine angabe von grenzen haben nur im zusammenhang mit geeigneten operatoren einen sinn.
непосредственно в окне

im zusammenhang mit der wartung und schmierung der maschine beachten sie folgende punkte:
В связи с техническим обслуживанием и смазкой машины обратите внимание на следующие моменты:

die situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den ereignissen ein kausaler zusammenhang besteht.
Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.

akademische tätigkeiten sollten begrenzt bleiben und im direkten zusammenhang mit der verwirklichung der studentenmobilität stehen.
Академические задачи должны выполняться в ограниченном объеме и иметь непосредственное отношение к обеспечению студенческой мобильности.

der dreiseitige nationalrat für berufsbildung berät die regierung zu allen strategischen fragen im zusammenhang mit der berufsbildung.
На локальном уровне, закон предусматривает участие социальных партнеров в советах учебных заведений с трехсторонним представительством.

benutzerdefinierte einstellungen der anwendung, die möglicherweise in zusammenhang zu bringen sind@label:textbox
@ label: textbox