검색어: buchungsposten (독일어 - 루마니아어)

die buchungsposten zur saldierung der ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.
Înregistrările din contabilitate destinate echilibrării sumelor compensatorii nu se remunerează.

für die in unterabsatz 1 buchstaben a und b genannten buchungsposten gelten die definitionen der richtlinie 78/660/ewg des rates8.
posturile contabile menţionate la primul paragraf literele (a) şi (b) se înţeleg asemenea celor definite în directiva 78/660/cee a consiliului8.

die ausgleichsbeträge und buchungsposten zur saldierung dieser ausgleichsbeträge werden auf gesonderten intra-eurosystem-konten in den büchern einer jeden nzb mit wertstellung zum termin der bargeldumstellung und zu demselben termin jedes darauf folgenden jahres des berichtigungszeitraums verbucht.
sumele compensatorii și înregistrările din contabilitate destinate să echilibreze respectivele sume compensatorii se înscriu în conturi intra-eurosistem distincte în contabilitatea fiecărei bcn, cu data valutei de la data substituirii monedei fiduciare cu moneda euro și cu aceeași dată a valutei pentru fiecare an ulterior din perioada de ajustare.

(3) die ausgleichsbeträge und buchungsposten zur saldierung dieser ausgleichsbeträge werden auf gesonderten intra-eurosystem-konten in den büchern einer jeden nzb mit wertstellung zum 1. januar am ersten geschäftstag eines jeden jahres verbucht. die buchungsposten zur saldierung der ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.
(3) sumele compensatorii şi înregistrările contabile în vederea soldării sumelor compensatorii se înregistrează în conturi separate ale eurosistemului, în registrele fiecărei bcn, cu data intrării în vigoare la 1 ianuarie, în prima zi lucrătoare a fiecărui an. Înregistrările contabile de soldare a sumelor compensatorii nu se remunerează.