검색어: fondsspezifischen (독일어 - 루마니아어)

die tranchen sind in den fondsspezifischen regelungen festgesetzt.
tranșele sunt definite de normele specifice fondurilor.

er wird im einklang mit den fondsspezifischen regelungen eingereicht.
acesta se transmite în conformitate cu normele specifice fondurilor.

die höhe der tranchen werden in den fondsspezifischen regelungen festgesetzt.
nivelul corespunzător tranșelor este definit de normele specifice fondurilor.

die fondsspezifischen regelungen für den emff können von unterabsatz 1 abweichen.
normele specifice fondurilor pentru fepam pot deroga de la primul paragraf.

annahme der überarbeiteten partnerschaftsvereinbarung bei verzögertem inkrafttreten einer fondsspezifischen verordnung
adoptarea unui acord de parteneriat revizuit în cazul intrării în vigoare cu întârziere a unui regulament specific unui fond

anhand in dieser verordnung oder den fondsspezifischen regelungen bestimmter sätze;
rate stabilite prin prezentul regulament sau de normele specifice fondurilor;

(d) in dieser verordnung oder den fondsspezifischen regelungen bestimmten sätze.
(d) rate stabilite prin prezentul regulament sau de normele specifice fondurilor.

die gemeinsamen output-indikatoren sind in den anhängen der fondsspezifischen verordnungen aufgeführt.
indicatorii de realizare comuni sunt incluși în anexele la reglementările specifice fondurilor.

die kriterien und verfahren für die vornahme von finanzkorrekturen werden in den fondsspezifischen regelungen festgelegt.
criteriile și procedurile privind aplicarea corecțiilor financiare sunt prevăzute de normele specifice fondurilor.

bestimmungen über die thematische konzentration im rahmen der fondsspezifischen regelungen gelten nicht für technische hilfe.
dispozițiile privind concentrarea tematică în temeiul normelor specifice fondurilor nu se aplică asistenței tehnice.

der vorschlag der kommission für die finanzierung des eler und des emff wird in der jeweiligen fondsspezifischen verordnung dargelegt.
propunerea comisiei privind finanțarea din feadr și emff va fi inclusă în reglementările specifice fondurilor pentru fiecare fond.

anhand spezifischer methoden für die bestimmung von beträgen, die in Übereinstimmung mit den fondsspezifischen regelungen festgelegt wurden.
metode specifice de determinare a sumelor stabilite în conformitate cu normele specifice fondurilor.

in den fondsspezifischen regelungen für den emff können weitere verfahrensregelungen für finanzielle berichtigungen gemäß artikel 144 absatz 7 festgehalten werden.
normele specifice fondurilor pentru fepam pot stabili norme de procedură suplimentare pentru corecțiile financiare menționate în articolul 144 alineatul (7).

die bestimmungen des verhaltenskodex dürfen in keiner weise mit den einschlägigen bestimmungen dieser verordnung oder den fondsspezifischen regelungen im widerspruch stehen.
prevederile codului de conduită nu contrazic, în niciun fel, dispozițiile pertinente din prezentul regulament sau normele specifice fondurilor.

die fondsspezifischen regelungen legen für jeden esi-fonds gemeinsame indikatoren fest und können auch bestimmungen zu programmspezifischen indikatoren enthalten.
pentru fiecare fond esi, normele specifice fondurilor stabilesc indicatori comuni și pot formula prevederi în legătură cu indicatori specifici fiecărui program.

die in den absätzen 1 bis 5 genannten jährlichen durchführungsberichte gelten als zulässig, wenn sie alle in diesen absätzen und in den fondsspezifischen regelungen geforderten informationen enthalten.
pentru a fi considerate admisibile, rapoartele anuale de implementare menționate la alineatele (1) - (4) cuprind toate informațiile menționate la alineatele respective și în normele specifice fondurilor.

die noch offenen mittelbindungen werden aufgehoben, wenn der kommission nicht sämtliche für den abschluss erforderlichen dokumente innerhalb der in den fondsspezifischen regelungen festgelegten fristen übermittelt wurden.
partea de angajamente încă deschise se dezangajează în cazul în care oricare dintre documentele necesare pentru închidere nu a fost prezentat comisiei până la termenul stabilit în normele specifice fondurilor.

die mittel gemäß absatz 1 kommen zu den beträgen hinzu, die im einklang mit den in den fondsspezifischen regelungen für die technische hilfe auf initiative der kommission vorgesehenen ausgabenobergrenzen festgelegt sind.
resursele menționate la alineatul (1) vin în completarea sumelor prevăzute în conformitate cu plafoanele stabilite în normele specifice fondurilor pentru asistența tehnică la inițiativa comisiei.

außerdem können spezielle bestimmungen in den fondsspezifischen regelungen ergänzend sein, sie sollten jedoch von den entsprechenden bestimmungen dieser verordnung nur abweichen, wenn diese abweichung ausdrücklich in dieser verordnung vorgesehen ist.
În plus, anumite norme specifice stabilite în regulamentele specifice fondurilor pot fi complementare dispozițiilor din prezentul regulament, dar ar trebui sa deroge de la dispozițiile corespunzătoare din prezentul regulament doar dacă derogarea în cauză este prevăzută în mod expres în prezentul regulament.

der mitgliedstaat oder die verwaltungsbehörde kann für die verwaltung und umsetzung einer iti im einklang mit den fondsspezifischen regelungen eine oder mehrere zwischengeschaltete stellen benennen, darunter lokale behörden, stellen für regionale entwicklung oder nichtregierungsorganisationen.
statul membru sau autoritatea de management poate desemna unul sau mai multe organisme intermediare, inclusiv autorități locale, organisme de dezvoltare regională sau organizații neguvernamentale, care să gestioneze și să implementeze o iti în conformitate cu normele specifice fiecărui fond.