검색어: geworden (독일어 - 루마니아어)

neugierig geworden?
vă interesează? puteţi consulta situl: www.connectedcreatives.eu

 neu anhängig geworden
 introduse

wir sind wirklich reif geworden.“
ne-am maturizat cu adevărat.”

das gesetzgebungsverfahren ist transparenter geworden.
s-a îmbunătățit transparența procedurii legislative.

• die landwirte sind wettbewerbsfähiger geworden.
realităile recente iau locul celor din trecut.

diese verordnung ist hinfällig geworden.
acest regulament a devenit caduc.

und dem mond, wenn er voll geworden ist.
pe luna plină,

es sind keine Überdosierungen bekannt geworden.
dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din aldurazyme nu s- a semnalat până în prezent nici un caz de supradozaj cu aldurazyme.

wenn wir zu verrotteten knochen geworden sind?"
când putrede oase vom fi fiind?”

daher ist die empfehlung ist hinfällig geworden.
prin urmare, recomandarea a devenit caducă.

auch wenn wir zu morschen knochen geworden sind?»
când putrede oase vom fi fiind?”

das insolvenzrisiko ist in letzter zeit größer geworden.
recent, riscul de insolvabilitate a crescut.

reach: chemikalien in europa sind sicherer geworden
reach: a crescut nivelul de siguranță în utilizarea produselor chimice în europa

als folge davon ist die kooperation einseitig geworden.
prin urmare, cooperarea dintre detailişti şi furnizori a devenit unilaterală.

3.10 die fertigungsstraßen sind kompakter geworden als zuvor.
3.10 liniile de producție sunt mai concentrate decât înainte.

2 uaw, die ausschließlich nach der markteinführung bekannt geworden sind
2În cazul ram derivate doar pe durata perioadei după punerea pe piață.

aufgrund der verstrichenen zeit ist dieser vorschlag hinfällig geworden.
dat fiind timpul care s-a scurs de la prezentarea propunerii, aceasta a devenit caducă.

wenn gott gewollt hätte, wären sie nicht polytheisten geworden.
dacă dumnezeu ar fi vrut, ei nu i-ar fi făcut semeni.

bislang sind keine wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln bekannt geworden.
nu se cunosc în prezent interacţiuni cu alte medicamente.

(a) die erfüllung unmöglich wäre oder rechtswidrig geworden ist, oder
(a) executarea ar fi imposibilă sau a devenit ilegală sau