검색어: nichtsteuerpflichtiger (독일어 - 루마니아어)

tritt ein steuerpflichtiger oder ein nichtsteuerpflichtiger einer gruppe bei, hat dies keine auswirkungen auf die laufzeit der inanspruchnahme des systems durch die gruppe.
dacă un contribuabil sau un non-contribuabil intră în grup, perioada de aplicare a sistemului de către grup nu va fi afectată.

„nichtsteuerpflichtiger“ bezeichnet eine gesellschaft, die nicht optieren darf oder die nicht dafür optiert hat, das in dieser richtlinie vorgesehene system anzuwenden;
„necontribuabil” înseamnă o societate care nu este eligibilă pentru a opta pentru aplicarea sistemului prevăzut de prezenta directivă sau nu a optat pentru aplicarea acestui sistem;

(5) um wirtschaftsbeteiligten, die elektronisch erbrachte dienstleistungen anbieten und die weder in der gemeinschaft ansässig sind noch zu steuerzwecken dort erfasst sein müssen, die erfuellung ihrer steuerlichen pflichten zu erleichtern, sollte eine sonderregelung festgelegt werden. im rahmen der anwendung dieser regelung kann ein wirtschaftsbeteiligter, der an nichtsteuerpflichtige in der gemeinschaft derartige dienstleistungen auf elektronischem wege erbringt, sich für eine steueridentifizierung in einem einzigen mitgliedstaat entscheiden, falls er nicht in anderer weise zu steuerzwecken in der gemeinschaft erfasst ist.
(5) pentru a facilita respectarea obligaţiilor fiscale de către agenţii economici care prestează servicii furnizate electronic care nu sunt stabiliţi şi nu trebuie să fie înregistraţi fiscal în comunitate, se cuvine a institui un regim special. pentru aplicarea acestui regim, orice agent economic care furnizează astfel de servicii prin mijloace electronice unor persoane neimpozabile în comunitate poate opta, dacă nu este înregistrat fiscal în alt mod în cadrul comunităţii, pentru identificare într-un singur stat membru.