검색어: scharf (독일어 - 루마니아어)

scharf
picant

scharf, oder?
sarcastic, nu?

die eu verurteilt scharf alle terrorakte.
ue condamnă ferm toate actele de terorism.

sie verurteilt scharf die angriffe auf vn-beobachter.
uniunea condamnă cu fermitate atacurile împotriva observatorilor onu.

der rat verurteilt scharf alle terrorakte im türkischen hoheitsgebiet.
consiliul condamnă cu fermitate toate actele de terorism săvârșite pe teritoriul turciei.

• sorgen sie dafür, dass schneidwerkzeuge stets scharf sind.
ghid de bune practici privind x e a e r e c u

angenehm, bei lange affiniertem „montasio“ leicht scharf.
plăcut, ușor picant în cazul brânzei „montasio” cu maturare îndelungată.

aber hernach bitter wie wermut und scharf wie ein zweischneidiges schwert.
dar la urmă este amară ca pelinul, ascuţită ca o sabie cu două tăişuri.

"die eu verurteilt scharf die wiederaufnahme der feindseligkeiten durch die m23.
„ue condamnă cu fermitate reluarea ostilităților de către m23.

in dieser zeit wurden dissidenten systematisch verfolgt und proteste scharf unterbunden.
această perioadă a fost caracterizată de monitorizarea sistematică a dizidenţilor și de represaliile la scară largă îndreptate împotriva protestatarilor.

auf einer echten banknote erscheint auch die mikroschrift nicht verschwommen, sondern gestochen scharf.
pe o bancnotă autentică se pot distinge clar (i nu estompat) chiar i aceste caractere de mici dimensiuni.

geologischer fremdkörper, der gewöhnlich scharf abgegrenzt und von einer anders zusammengesetzten matrix umgeben ist.
constituentul unității geologice se dispune ca mase cu limite în general ascuțite incluse într-o matrice formată din alte materiale.

die richtlinie 2001/20/eg wurde scharf dafür kritisiert, dass diese risikounterschiede darin nicht ausreichend berücksichtigt wurden.
directiva 2001/20/ce este extrem de criticată pentru că nu a luat în considerare suficient de mult aceste diferențe de risc.

i) schärfen, einfaches schleifen oder einfaches zerteilen;
i) ascuţirea, simpla măcinare sau simpla tăiere;