검색어: berechnungsgrundlage (독일어 - 리투아니아어)

berechnungsgrundlage
skaičiavimo pagrindas

der berechnungsgrundlage.
62 straipsnis

berechnungsgrundlage für die kürzung
sumažinimo apskaičiavimo pagrindas

berechnungsgrundlage in bezug auf die angemeldeten flächen
deklaruotų plotų apskaičiavimo pagrindas

gesamtversicherungszeit als arbeitnehmer oder selbständiger als berechnungsgrundlage für die zusatzrenten
bendras darbuotojo arba savarankiškai dirbančio asmens draudimo metų skaičius – pagrindas papildomai pensijai skaičiuoti:

was ist die berechnungsgrundlage für die kalkulatorischen abschreibungen und zinsen?
kokia turi būti nusidėvėjimo ir palūkanų apskaičiavimo bazė?

teile des tagesausweises bilden die berechnungsgrundlage für die monetären einkünfte
dalis dienos finansinės ataskaitos duomenų naudojami pinigų politikos pajamoms apskaičiuoti.

die diesbezügliche berechnungsgrundlage ist in artikel 3 derselben verordnung enthalten.
to reglamento 3 straipsnyje yra nustatyta jos apskaičiavimo tvarka.

die folgende gleichung dient als berechnungsgrundlage für die korrekte dosierung:
Žemiau pateikta formulė gali būti naudojama dozei apskaičiuoti:

die berechnungsgrundlage darf die begrenzung der berechnungsgrundlage zu keinem zeitpunkt überschreiten;
apskaičiavimo pagrindas negali apimti daugiau kaip maksimalus pagrindas;

auf anfrage gibt die öffentliche stelle die berechnungsgrundlage für die veröffentlichten gebühren an.
prireikus viešojo sektoriaus institucija nurodo paskelbto atlyginimo apskaičiavimo pagrindą.

berechnungsgrundlage für diese erzeugung ist die durchschnittliche erzeugung in den vorangegangenen fünf weinwirtschaftsjahren.
Šios gamybos apimtys apskaičiuojamos remiantis ankstesnių penkerių vyno metų gamybos vidurkiu.

berechnungsgrundlage ist das durchschnittliche erwerbseinkommen im kalenderjahr bis zur bemessungsgrenze (höchstbeitragsgrundlage).
1,88 % dydis yra palaipsniui mažinamas iki 1,78 % 2009 m. 18 metų draudžiamasis laikotarpis palaipsniui didinamas iki 40 metų 2028 m.

da er auch keine andere angemessene berechnungsgrundlage vorschlug, musste der einwand zurückgewiesen werden.
be to, pareiškėjas nepasiūlė jokio kito pagrįsto pagrindo skaičiavimams atlikti, todėl šis jo argumentas buvo atmestas.

bei aufträgen, für die kein gesamtpreis angegeben wird, ist berechnungsgrundlage für den voraussichtlichen vertragswert:
sutarčių, kuriose nenurodoma visa kaina, sutarties vertės apskaičiavimo pagrindas yra šis:

bei der ermittlung der höhe der subvention legte die kommission den gewogenen durchschnitt als beste berechnungsgrundlage zugrunde.
kalbant apie subsidijos skirtumo apskaičiavimą, komisija taikė svertinio vidurkio metodiką kaip labiausiai pagrįstą principą subsidijos skirtumui nustatyti.

berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche fluggastaufkommen ist der neueste dreijahresdurchschnitt, der von eurostat veröffentlicht wurde;
bendras metinis keleivių kiekis grindžiamas paskutiniu turimu trejų metų vidurkiu pagal eurostato paskelbtus duomenis;

kann die berechnungsgrundlage, soweit die ausgabenmodelle weiterhin auf dem betriebenen aufwand beruhen, radikal vereinfacht werden?
jeigu išlaidų schemos ir toliau grindžiamos pradiniu indėliu, ar įmanoma iš esmės supaprastinti skaičiavimo pagrindą?

sieht ein auftrag optionen vor, so wird als berechnungsgrundlage der zulässige hoechstbetrag, unter einbeziehung der optionsrechte, herangezogen.
2. apskaičiuojant paslaugų sutarčių sąmatinę vertę, atsižvelgiama:

bei regelmäßigen oder innerhalb eines bestimmten zeitraums erneuerbaren dienstleistungs- oder lieferaufträgen ist die berechnungsgrundlage für den geschätzten vertragswert:
paslaugų arba tiekimo sutarčių, kurios yra sudaromos reguliariai arba atnaujinamos per tam tikrą laikotarpį, atveju sutarties vertė nustatoma remiantis: