검색어: bruch (독일어 - 리투아니아어)

bruch
varškė

ams bruch
ams trupmena

gemischter bruch
mišrusis skaičius

nsg „oberthaler bruch“
nsg „oberthaler bruch“

bruch oder defekte schweißung
yra įtrūkimų arba suvirinimo defektų.

kakaobohnen, auch bruch, roh oder geröstet
kakavos pupelės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos

dehnung nach bruch (lo = 5,65 )
pailgėjimas po lūžio (lo = 5,65 )

dehnung nach bruch (lo = 80 mm)
pailgėjimas po lūžio (lo = 80 mm)

horizont 2020: ein bruch mit der vergangenheit
horizontas 2020 – svarbus žingsnis pirmyn

abfälle, schnitzel und bruch von kunststoffen aus:
10. visos gm skyriuje išvardytos rūšys ("agropramonės ir maisto pramonės atliekos";).

(d) bruch von verträgen und anschließende rechtsverweigerung.
d) atsisakymo vykdyti teisingumą, pažeidus sutartį.

bei diesem vorgang wird der bruch von der molke getrennt.
Šiame etape varškė atskiriama nuo išrūgų.

-der bruch wird nach der bearbeitung in die käseformen gefüllt.
-perdirbus rūgusį pieną jis sudedamas į sūrio formas.

therapieab- bruch aufgrund eines unerwünschten ereignisses (ue)
nutraukė gydymą dėl ne su nepageidaujamu poveikiu (nr) susijusios priežasties

aktiviert bzw. deaktiviert die darstellung des ergebnisses als gemischter bruch.
Įgalina, arba ne, rezultato rodymą ir mišraus skaičiaus pavidalu.

die stücke fühlen sich hornig an und weisen einen kurzen bruch auf.
dalys yra suragėjusio su trumpais įtrūkimais audinio.

bruch der flüssigkeitsansammlung innerhalb der eierstöcke (ovarialzyste) geschwollene brüste.
kysčio maišelio (kiaušidžių cistos) plyšimas kiaušidėse; krūtų patinimas.

hartkautschuk (einschließlich abfällen, staub und bruch) und waren aus hartkautschuk
kieta guma, kietos gumos naudingosios atliekos; atliekos, milteliai ir gaminiai iš kietos gumos

dies stellt ohne ersichtlichen grund einen bruch mit dem bisher geltenden europäischen Überweisungsrecht dar.
tai, be aiškios priežasties, pažeidžia europos kredito pervedimų srityje lig šiol galiojančią teisę.

der bruch dieses stillschweigenden einvernehmens entlarvt die großen worte über das "europäische sozialmodell".
nesilaikant šio savaime suprantamo sutarimo, niekais pavirsta išpūsta retorika apie europos socialinio modelio svarbą.