검색어: lizenzvereinbarungen (독일어 - 리투아니아어)

b. lizenzvereinbarungen
b. licencijų susitarimai

lizenzvereinbarungen zwischen wettbewerbern
licencijos išdavimas konkuruojančioms šalims

transfers aufgrund von lizenzvereinbarungen
perdavimas pagal licencijų sutartis;

negative wirkungen restriktiver lizenzvereinbarungen
neigiamas ribojančių licencijavimo susitarimų poveikis

lizenzvereinbarungen zwischen nicht-wettbewerbern
licencijos išdavimas nekonkuruojančioms šalims

positive wirkungen restriktiver lizenzvereinbarungen und analyseparameter
teigiamas ribojančių susitarimų poveikis ir tokio poveikio analizės principai

lizenzvereinbarungen haben aber auch beträchtliches wettbewerbsförderndes potenzial.
tačiau licencijavimo susitarimai gali turėti ir didelį teigiamą poveikį konkurencijai.

einige lizenzvereinbarungen können sich auf die innovationsmärkte auswirken.
kai kurie licencijavimo susitarimai gali daryti įtaką inovacijų rinkoms.

lizenzvereinbarungen zwischen wettbewerbern können zudem absprachen fördern.
licencijavimas tarp konkuruojančių šalių taip pat gali sudaryti sąlygas vienytis.

artikel 8 gewährleistet die grenzübergreifende wirkung solcher lizenzvereinbarungen.
8 straipsniu užtikrinamas tarpvalstybinis tokių susitarimų teikti licencijas poveikis.

die weitaus meisten lizenzvereinbarungen sind in der tat dem wettbewerb förderlich.
iš tikrųjų dauguma licencijavimo susitarimų yra palankūs konkurencijai.

die weitaus meisten lizenzvereinbarungen sind daher mit artikel 53 vereinbar.
todėl didžioji dauguma licencijavimo susitarimų yra suderinami su 53 straipsniu.

lizenzvereinbarungen im rahmen von anspruchsregelungsvereinbarungen werden genauso behandelt wie andere lizenzvereinbarungen.
kai sudaromi atsiskaitymo susitarimai, licencijavimas yra vertinamas kaip kiti licencijavimo susitarimai.

die meisten lizenzvereinbarungen schränken den wettbewerb nicht ein und bringen wettbewerbsfördernde effizienzvorteile mit sich.
dauguma licencijavimo susitarimų neriboja konkurencijos ir daro konkurencijai teigiamą poveikį.

dieser abschnitt behandelt die verschiedenen arten von beschränkungen, die in lizenzvereinbarungen üblich sind.
Šiame skyriuje aptariami įvairūs apribojimai, kurie paprastai įtraukiami į licencijavimo susitarimus.

lizenzvereinbarungen zwischen wettbewerbern werden deutlich von lizenzvereinba­run­gen zwischen nicht-wettbewerbern abgegrenzt,
aiškiai atskiriami susitarimai tarp konkurentų ir susitarimai tarp ne konkurentų;

für solche dienste können haftungsausschlüsse, elektronische lizenzvereinbarungen oder, wenn notwendig, lizenzen gelten.
tokioms paslaugoms gali būti taikoma pastaba dėl atsakomybės atsisakymo, elektroninės licencijos arba, jei būtina, licencijos.

-lizenzvereinbarungen zwischen wettbewerbern werden deutlich von lizenzvereinbarungen zwischen nicht-wettbewerbern abgegrenzt,
-aiškiai atskiriami susitarimai tarp konkurentų ir susitarimai tarp ne konkurentų;

auch die meisten restriktiven lizenzvereinbarungen weisen wettbewerbsfördernde wirkungen in form von effizienzgewinnen auf, die die wettbewerbsschädlichen wirkungen aufwiegen können.
net ir ribojantys susitarimai dažniausiai turi teigiamą poveikį konkurencijai, nes jie taip pat skatina efektyvumą, kuris gali nusverti neigiamą poveikį.

beratung bezüglich erwerb und schutz von sowie handel mit rechten an geistigem eigentum und bezüglich lizenzvereinbarungen: …
konsultavimui intelektinės nuosavybės teisių įsigijimo, apsaugos bei pardavimo ir licencijų sutarčių klausimais: …