검색어: wanderungen (독일어 - 리투아니아어)

die wanderungen eingeschätzt …
tikimasi, kad migracija i‰ sàjungos ryt˜ ∞ vakarus bus vidutini‰ko dydÏio…

- natürliche oder künstliche grenzen, die wanderungen von wildschweinen behindern;
- tai, ar laukinių kiaulių judėjimui yra didesnių natūralių ar dirbtinių kliūčių;

die flüsse werden überfischt, und die wanderungen der tiere werden durch hydromorphologische Änderungen verhindert.
upėse vykdoma per daug intensyvi žvejyba, o hidromorfologinių sąlygų pokyčiai užkerta kelią migracijai.

in besonderer sorge um diejenigen arten wildlebender tiere, die wanderungen über die nationalen zuständigkeitsgrenzen hinweg oder ausserhalb derselben unternehmen;
e) tam tikra konkreti "nykstanti" migruojanti rūšis − tai rūšis, kurios išnykimo pavojus yra visoje jos paplitimo teritorijoje ar didelėje jos dalyje;

ausüge zu museen, geführte touren zu einem weinberg und naturkundliche wanderungen mit einem förster im nahen steigerwald stehen ebenfalls auf dem programm.
Į programą taip pat yra įtrauktos ekskursijos, pavyzdžiui, lankymasis muziejuose, kelionės su vadovu į vynuogyną ir pasivaikščiojimai su miškininku tyrinėjant gamtą netoliese esančiame steigerwaldo miške.

das thema „erleichterung der legalen wanderungen zwischen drittstaaten und der eu und insbesondere der zirkulären migration“ ist wichtig und vielschichtig.
palankesnių sąlygų asmenims legaliai judėti tarp trečiųjų šalių ir es, o pirmiausiai apykaitinei migracijai, sudarymas yra svarbus ir sudėtingas klausimas.

es bietet die möglichkeit, natur hautnah zu erleben, wie etwa durch die beobachtung wildlebender tiere, wanderungen oder erkundungs- und paddelausüge.
vis daugiau žmonių dirbant trumpesnį laiką ir trumpiau, bet reguliariau atostogaujant, vis didėja domėjimasis labiau specializuotų formų turizmu, kaip antai pasivaikščiojimais gamtoje ar laukinės gamtos stebėjimu.

auf der grundlage der bisherigen strategie und des bestehenden kooperationsrahmens werden neue konzepte für eine wirksamere steuerung legaler wanderungen zwischen der eu und drittstaaten, die zu erheblichen anstrengungen zur bekämpfung der illegalen migration bereit sind, sondiert.
komunikatas grindžiamas dabartiniu politikos ir bendradarbiavimo pagrindu ir jame siekiama apibrėžti naujas legalaus žmonių judėjimo tarp es ir tų trečiųjų šalių, kurios pasirengusios intensyviai kovoti su nelegalia migracija, valdymo strategijas.

vorschläge zur verbesserung der bedingungen für legale wanderungen zwischen der eu und drittstaaten sollten sich selbstredend auf den bestehenden rechtlichen rahmen für legale wanderungen zwischen der eu und drittstaaten (s. anhang i) stützen.
savaime suprantama, kad pasiūlymai gerinti legalaus žmonių judėjimo tarp es ir trečiųjų šalių sąlygas turėtų būti grindžiami esamu legalaus asmenų judėjimo į es teisiniu pagrindu, kuris glaustai apžvelgiamas i priede.

zu gemeinschaftsstatistiken über wanderung und internationalen schutz
dėl bendrijos statistikos apie migraciją ir tarptautinę apsaugą