검색어: unsers (독일어 - 마오리어)

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch! amen.
kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

da aber erschien die freundlichkeit und leutseligkeit gottes, unsers heilandes,
otira i te mea ka puta mai nei te tikanga ngawari me te aroha o te atua, o to tatou kaiwhakaora ki nga tangata

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit eurem geist! amen.
kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki o koutou wairua. amine

derhalben beuge ich meine kniee vor dem vater unsers herrn jesu christi,
no konei i tuturi ai oku turi ki te matua, o to tatou ariki a ihu karaiti

unsers herzens freude hat ein ende; unser reigen ist in wehklagen verkehrt.
kua mutu te koa o o matou ngakau, kua puta ke ta matou kanikani hei uhunga

aber die stätte unsers heiligtums, der thron göttlicher ehre, ist allezeit fest geblieben.
ko to tatou wahi tapu he torona kororia, he mea whakanoho ki te wahi tiketike mai i te timatanga

darein er euch berufen hat durch unser evangelium zum herrlichen eigentum unsers herrn jesu christi.
ko te mea tena i karangatia ai koutou e ia, he mea na to matou rongopai, ara kia whiwhi ki te kororia o to tatou ariki, o ihu karaiti

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit eurem geist, liebe brüder! amen.
e oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti, ki o koutou wairua. amine

daß du haltest das gebot ohne flecken, untadelig, bis auf die erscheinung unsers herrn jesu christi,
puritia tenei ture, kei whai koha, kei whai he, a taea noatia te putanga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti

aber der zukunft halben unsers herrn jesu christi und unsrer versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe brüder,
na, he mea tenei na matou ki a koutou, e oku teina, mo te taenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti, mo to tatou huihuinga atu ano ki a ia

gott und der vater unsers herrn jesu christi, welcher sei gelobt in ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.
e matau ana te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu, koia nei te whakapaingia ana ake tonu atu, kahore aku teka

in dem namen unsers herrn jesu christi, in eurer versammlung mit meinem geist und mit der kraft unsers herrn jesu christi,
e noho huihui ana koutou me toku wairua, i runga i te kaha o to tatou ariki, o ihu

der herr hat unsre gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu zion erzählen die werke des herrn, unsers gottes!
kua whakaputaina e ihowa to tatou tika: haere mai, kia korerotia e tatou te mahi a ihowa, a to tatou atua ki hiona

nicht veruntreuen, sondern alle gute treue erzeigen, auf daß sie die lehre gottes, unsers heilandes, zieren in allen stücken.
kaua e kaia, engari kia kitea he pai, he nui, to ratou pono; kia ai ratou i nga mea katoa hei whakapaipai i te whakaako i te atua, a to tatou kaiwhakaora

und lobte den herrn und sprach vor der ganzen gemeinde: gelobt seist du, herr, gott israels, unsers vaters, ewiglich.
na ka whakapai a rawiri i a ihowa i te tirohanga a te whakaminenga katoa. i mea a rawiri, kia whakapaingia koe, e ihowa, e te atua o to matou matua, o iharaira, he mea no tua whakarere a ake tonu atu

erkunden sie unsere favoritenhardware-supported,
hardware-supported,