검색어: himmlischen (독일어 - 베트남어)

zum himmlischen mund.
thì ra biển miệngthánh.

- zum himmlischen mund, oder?
- Đi đâu ạ? - thì ra biển miệngthánh, đúng không?

fick dich und deinen himmlischen mund.
còn hơn đi với các cậu đến miệngthánh.

häufigen regen und himmlischen kapok.
mưa nhiều, cây gòn cũng ra hoa

und jetzt bitte den himmlischen regen.
bây giờ, một chút mưa từ thiên đường, làm ơn.

wir fahren zum himmlischen fiddler's green
# we lay to fiddler's green

der abgetrennte kopf eines uralten himmlischen wesens.
chiếc đầu bị đứt lìa của một loài trên thiên đàng cổ xưa.

ich habe ein problem mit der prämisse des "himmlischen diktators".
tôi gặp chút vấn đề với tiền đề nơi Đấng tạo hóa.

also gingst du von himmlischen kämpfen dazu über, taquitos warm zu machen?
chà. vậy là anh chuyển từ đánh nhau trên thiên đàng sang hâm nóng bánh taquito?

ich kam nicht an einen himmlischen ort, aufgrund meiner neu entdeckten christlichkeit.
tôi chưa được đưa đến thiên đường nơi tiếp nhận tôi vào đạo thiên chúa.

wer mich aber verleugnet vor den menschen, den will ich auch verleugnen vor meinem himmlischen vater.
còn ta chối ta trước mặt thiên hạ, thì ta cũng sẽ chối họ trước mặt cha ta ở trên trời.

ein schluck dieses himmlischen gebräus verleiht ewiges leben befreit von sterblichem leiden und sehnsüchten.
chỉ một ngụm tiên dược sẽ đem lại một cuộc sống trường sinh bất tử giải thoát khỏi cái chết và những thèm muốn dục vọng.

zurück zu den vier himmlischen tagen, als ursulas eltern ein langes wochenende in griechenland verweilten.
bốn ngày trên thiên đường bỗng hiện về, lúc mà ba và mẹ của ursula đã bay qua hy lạp đi chơi cuối tuần...

das letzte zuhause in amerikas verbotskultur für die saftigen, doch chemisch gefährlichen und himmlischen teile namens...
là máy cuối cùng trên đất mỹ. của một loại thức ăn béo giòn, chỉ tội là có hóa chất.

und es sind himmlische körper und irdische körper; aber eine andere herrlichkeit haben die himmlischen körper und eine andere die irdischen.
lại cũng có hình thể thuộc về trời, hình thể thuộc về đất, nhưng vinh quang của hình thể thuộc về trời với vinh quang của hình thể thuộc về đất thì khác nhau.

gelobet sei gott und der vater unsers herrn jesu christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem segen in himmlischen gütern durch christum;
ngợi khen Ðức chúa trời, cha Ðức chúa jêsus christ chúng ta, ngài đã xuống phước cho chúng ta trong Ðấng christ đủ mọi thứ phước thiêng liêng ở các nơi trên trời,

glaubet ihr nicht, wenn ich euch von irdischen dingen sage, wie würdet ihr glauben, wenn ich euch von himmlischen dingen sagen würde?
ví bằng ta nói với các ngươi những việc thuộc về đất, các ngươi còn chẳng tin thay; huống chi ta nói những việc thuộc về trời, thì các ngươi tin sao được?

der herr aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen reich; welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
chúa sẽ giải thoát ta khỏi mọi điều ác và cứu vớt ta vào trong nước trên trời của ngài. nguyền xin sự vinh hiển về nơi ngài muôn đời không cùng! a-men.

"von wannen kamen diese zwei strahlenden, himmlischen brüder, vereint für einen moment, als sie durchquerten die stratosphäre unseres sternenfensters?
"từ đâu xuất hiện hai người anh em thiên thần, sáng chói," "Đoàn kết tức khắc" "khi họ xuyên qua tầng bình lưu của bầu trời đầy sao."

nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. darum schämt sich gott ihrer nicht, zu heißen ihr gott; denn er hat ihnen eine stadt zubereitet.
nhưng họ ham mến một quê hương tốt hơn, tức là quê hương ở trên trời; nên Ðức chúa trời không hổ thẹn mà xưng mình là Ðức chúa trời của họ, vì ngài đã sắm sẵn cho họ một thành.