검색어: bereitet (독일어 - 불가리어)

sie bereitet den jahresabschluss vor.
изготвя годишните счетоводни отчети и баланса;

es ist für die ungläubigen bereitet .
Подготвен е той за неверниците .

teu bereitet wälder auf den klimawandel vor
tПодготовка на горите в ЕС за изменението на климата

und er hat für sie trefflichen lohn bereitet .
За тях Той е приготвил щедра награда .

ihr seid es , die uns dies bereitet haben .
Вие ни навлякохте това .

für jene haben wir schmerzhafte strafe bereitet .
За тях Ние сме приготвили болезнено мъчение .

allgemeine sorge bereitet die energieversorgung des mittelmeerraums.
Всички са загрижени и за енергийните доставки в средиземноморския регион.

das medizinische personal bereitet inductos im operationssaal vor.
Медицинският персонал ще приготви inductos в операционната зала.

die eu bereitet ihren beitritt zur europäischen menschenrechtskonvention vor
ЕС се подготвя за присъединяване към Европейската конвенция за правата на човека

der präsident bereitet die sitzungen des erweiterten rates vor.
Председателят подготвя срещите на Генералния съвет.

1.10 allgemeine sorge bereitet die energieversorgung des mittelmeerraums.
1.10 Всички за загрижени за енергийните доставки в средиземноморския регион.

6.2.1 besondere sorge bereitet den ostseeanrainerstaaten die meeressicherheit.
6.2.1 Морската безопасност е особен повод за загриженост за прибалтийските крайбрежни държави.

und wir haben den ungläubigen unter ihnen schmerzhafte strafe bereitet .
И за неверниците сред тях приготвихме болезнено мъчение .

(d) er bereitet die zusammenkünfte gemäß artikel 7 vor;
(d) подготвя събранията, посочени в член 7;

3.9 besondere probleme bereitet die teilweise Öffnung des arbeitsmarkts für wirtschaftsmigran­ten.
3.9 Частичното отваряне на пазара на труда за икономически мигранти поставя редица специфични проблеми.

die kommission bereitet maßnahmen zur einrichtung „nationaler einziger anlaufstellen“ vor.
Комисията подготвя мерки за „национално обслужване на едно гише“.

anderen mitgliedstaaten bereitete der ausschluss von erneuerungen zusätzliche arbeit.
За други изключването на подновяваниятa създаде допълнителна работа.