검색어: ph neutral – geringe gefahr der hautreizung (독일어 - 불가리어)

gefahr der marktverschließung
Риск от препятстване

explosiv, gefahr der massenexplosion.
Експлозив; опасност от масова експлозия.

gefahr der massenexplosion bei feuer.
Може да предизвика масова експлозия при пожар.

richtungsstabilität beeinträchtigt; gefahr der zerstörung
влошена е стабилността при завиване; опасност от разрушаване

reduzierung der gefahr der abwanderung von fachkräften
Намаляване на риска от „изтичане на мозъци“

gefahr der hinterziehung, umgehung und des missbrauchs
Риск от отклоняване от данъчно облагане и данъчни злоупотреби

keine gefahr der aufsichtsarbitrage entstehen lässt;
дали мярката няма да породи риск от регулаторен арбитраж;

diese streitigkeiten bergen die gefahr der eskalation.
Съществува риск от ескалиране на споровете.

auch angesichts der gefahr der doppelbesteuerung ist die koordinierung unerlässlich.
Координацията е нужна също така поради риска от двойно данъчно облагане.

die gefahr der unterbrechung der lieferung von wirtschaftsstrategisch wichtigen roh­stoffen.
риск от прекъсване на материалната доставка на суровини от стратегическо икономическо значение.

außerdem besteht die gefahr der verschmutzung der tiefer gelegenen grundwasserschichten.
трудни и не изключват риск от течове, например в случай на напукване в скалата или

gefahr der umgehung der verpflichtung, mit dem binnenmarkt unvereinbare beihilfen zurückzuzahlen
Риск от заобикаляне на задължението за възстановяване на несъвместимата помощ

aufgrund von verzögerungen im zusammenhang mit der abwasserauereitungsanlage bleibt die gefahr der flussverschmutzung bestehen.
Поради закъснения, свързани с пречиствателната станция за отпадъчни води, все още съществува риск от замърсяване на реката.

3.4 bei unzureichenden oder erschwerten möglichkeiten gesellschaftlicher partizipation besteht die gefahr der isolation.
3.4 При недостатъчни или затруднени възможности за обществено участие съществува опасност от изолация.

desirudin sollte wegen der gefahr der entstehung eines lokalen hämatoms nicht intramuskulär verabreicht werden.
Дезирудин не трябва да се прилага чрез интрамускулна инжекция поради риска от локален хематом.

auch wurden mitgliedstaaten alarmiert, in denen die gefahr der entstehung fremdenfeindlicher oder rassistischer bewegungen bestand.
В своите резолюции от 18 януари 2006 г. и 26 април 2007 г.

sie dürfte keine ungebührlichen verwaltungslasten für unternehmen, keine weiteren steuerkonflikte und keine gefahr der doppelbesteuerung schaffen.
Тя не би следвало да породи ненужна административна тежест за дружествата, нито допълнителни данъчни конфликти или риск от двойно данъчно облагане.

einige maßnahmen wurden aufgrund ihrer hohen kosten, der schwierigen durchführung oder der großen gefahr der nichtbefolgung verworfen.
Някои мерки бяха отхвърлени поради високи разходи, трудна изпълнимост или голям риск да не бъдат спазвани.

67 große ovarialzysten (gefahr der ruptur), aszites, häufig hydrothorax und gewichtszunahme gekennzeichnet.
67 застрашаващ синдром на овариална хиперстимулация е много рядко.

kategorie 2: feuerwerkskörper, die eine geringe gefahr darstellen, einen geringen lärmpegel besitzen und die zur verwendung in abgegrenzten bereichen im freien vorgesehen sind;
Ккатегория 2: фойерверки, които представляват ниска степен на опасност и ниски нива на шум и които са предназначени за употреба на открито в ограничени пространства.;