검색어: er macht (독일어 - 세르비아어)

er macht zuerst seine Übungen, danach wird er basketball spielen.
on najpre radi vežbe a posle će igrati košarku.

denn er macht fest die riegel deiner tore und segnet deine kinder drinnen.
jer on utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.

er macht zunichte die anschläge der listigen, daß es ihre hand nicht ausführen kann;
koji rasipa misli lukavih da ruke njihove ne svrše ništa;

er macht das wasser zu kleinen tropfen und treibt seine wolken zusammen zum regen,
jer on steže kaplje vodene, koje liju dažd iz oblaka njegovih;

er macht den wagen am himmel und orion und die plejaden und die sterne gegen mittag.
on je naèinio zvezde kola i štape i vlašiæe i druge jugu u dnu;

er macht etliche zu großem volk und bringt sie wieder um. er breitet ein volk aus und treibt es wieder weg.
on umnožava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.

er macht uns lebendig nach zwei tagen; er wird uns am dritten tag aufrichten, daß wir vor ihm leben werden.
povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živeæemo pred njim.

von den engeln spricht er zwar: "er macht seine engel zu winden und seine diener zu feuerflammen",
tako i andjelima govori: koji èini andjele svoje duhove, i sluge svoje plamen ognjeni.

er machte bäche trocken und ließ wasserquellen versiegen,
on pretvara reke u pustinju, i izvore vodene u suhotu,

er machte das trockene wiederum wasserreich und im dürren lande wasserquellen
on pretvara pustinju u jezera, i suvu zemlju u izvore vodene,

er machte auch im chor zwei cherubim, zehn ellen hoch, von Ölbaumholz.
a u svetinji nad svetinjama naèini dva heruvima od drveta maslinovog; deset lakata beše visok svaki.

der ist wie ein baum, gepflanzt an den wasserbächen, der seine frucht bringt zu seiner zeit, und seine blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.
on je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.

er machte auch einen ehernen altar, zwanzig ellen lang und breit und zehn ellen hoch.
i naèini oltar od bronze, dvadeset lakata dug i dvadeset lakata širok, a deset lakata visok.

er machte auch zehn eherne gestühle, ein jegliches vier ellen lang und breit und drei ellen hoch.
i naèini deset podnožja od bronze, u dužinu od èetiri lakta beše svako podnožje, a u širinu od èetiri lakta, a u visinu od tri lakta.

der könig sprach: gehe hin mit frieden. und er machte sich auf und ging gen hebron.
a car mu reèe: idi s mirom. i on se podiže i otide u hevron.

er macht, daß ihrer viel fallen, daß einer mit dem andern darniederliegt. da sprachen sie: wohlauf, laßt uns wieder zu unserm volk ziehen, in unser vaterland vor dem schwert des tyrannen!
Èini, te se mnogi spotièu i padaju jedan na drugog, i govore: ustani da se vratimo k narodu svom i na postojbinu svoju ispred maèa nasilnikovog.

er machte auch zehn goldene leuchter, wie sie sein sollten, und setzte sie in den tempel, fünf zur rechten und fünf zur linken,
i naèini deset sveænjaka od zlata, oblika kakav im trebaše, i namesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s leve.

er machte auch den räucheraltar von akazienholz, eine elle lang und breit, gleich viereckig, und zwei ellen hoch, mit seinen hörnern,
i naèini oltar kadioni od drveta sitima u dužinu od jednog lakta, i u širinu od jednog lakta, èetvorouglast, i od dva lakta u visinu; iz njega izlažahu mu rogovi.

da nun saul hinzog mit seinen männern, zu suchen, ward's david angesagt; und er machte sich den fels hinab und blieb in der wüste maon. da das saul hörte, jagte er david nach in die wüste maon.
i saul izadje sa svojim ljudima da ga traži; a davidu javiše, te on sidje sa stene i stade u pustinji maonu. a saul kad to èu, otide za davidom u pustinju maon.