검색어: sterben (독일어 - 세르비아어)

sterben
Скок

und ihre nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.
slava njihova ne prolazi li s njima? umiru, ali ne u mudrosti.

ich bin hier geboren und ich werde hier auch sterben.
rodio sam se ovde i umreću ovde.

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
jer je meni život hristos, a smrt dobitak.

wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben.
ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi.

ja, ihr seid die leute, mit euch wird die weisheit sterben!
da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.

wer irgend einen menschen erschlägt, der soll des todes sterben.
i ko ubije èoveka, da se pogubi.

aber ihr werdet sterben wie menschen und wie ein tyrann zugrunde gehen.
ali æete kao ljudi pomreti, i kao svaki knez pašæete."

22:18 wer bei einem vieh liegt, der soll des todes sterben.
ko bi obležao živinèe, da se pogubi.

den weg verlassen bringt böse züchtigung, und wer strafe haßt, der muß sterben.
karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.

man soll auch keinen verbannten menschen lösen, sondern er soll des todes sterben.
Živinèe zavetovano, koje èovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.

da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;
a zmija reèe ženi: neæete vi umreti;

(das sagte er aber, zu deuten, welches todes er sterben würde.)
a ovo govoraše da pokaže kakvom æe smrti umreti.

und er sprach: siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben soll.
tada reèe: evo ostareo sam, ne znam kad æu umreti;

auf daß sie nicht sterben. das soll eine ewige weise sein ihm und seinem samen bei ihren nachkommen.
tada neka peru ruke svoje i noge svoje da ne izginu. to neka im bude uredba veèna aronu i semenu njegovom od kolena do kolena.

als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:
a kad dodje vreme davidu da umre, zapovedi solomunu, sinu svom govoreæi:

(-) und der könig sprach zu simei: du sollst nicht sterben. und der könig schwur ihm.
i reèe car simeju: neæeš poginuti. i zakle mu se car.

auf zweier oder dreier zeugen mund soll sterben, wer des todes wert ist; aber auf eines zeugen soll er nicht sterben.
na svedoèanstvo dva ili tri èoveka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svedoèanstvo jednog èoveka da se ne pogubi.

aber der herr sprach zu ihm: friede sei mit dir! fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
a gospod mu reèe: budi miran, ne boj se, neæeš umreti.

also daß, wer ein vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen menschen erschlägt, der soll sterben.
ko ubije živinèe, da vrati drugo; ali ko ubije èoveka, da se pogubi.