검색어: ich auch (독일어 - 세부아노어)

will ich auch mein teil antworten und will mein wissen kundtun.
ako usab motubag sa akong bahin, ako usab mopahayag sa akong hunahuna.

vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!
tugoti ako, ug ako mosulti usab; ug sa tapus sa akong pagsulti, padayona ang imong pagtamay.

was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.
ang inyong nahibaloan, mao ang akong nahibaloan usab: ako dili ubos kaninyo.

sie sind nicht von der welt, gleichwie ich auch nicht von der welt bin.
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.

so es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.
apan kon angay man nga ako moadto usab, nan, managpanguyog sila kanako.

siehe, ich bin gottes ebensowohl als du, und aus lehm bin ich auch gemacht.
ania karon, ako sama kanimo sa atubangan sa dios: ako usab gibuhat gikan sa yutang kolonon.

darum will ich auch reden; höre mir zu. ich will mein wissen auch kundtun.
busa nag-ingon ako: patalinghugi ako ninyo; ako usab mopahayag kaninyo sa akong hunahuna.

aber das hast du, daß du die werke der nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.
hinoon adunay pabor kanimo nga mao kini, nga ginadumtan mo ang mga buhat sa mga nicolaita, nga ginadumtan ko usab.

daß ich auch schwur in meinem zorn, sie sollten zu meiner ruhe nicht kommen."
sumala sa akong gipanumpa tungod sa akong kapungot, `dili gayud sila makasulod sa akong kapahulayan.`"

so will ich auch hinfort die heiden nicht vertreiben, die josua hat gelassen, da er starb,
ako usab sukad karon dili magapapahawa gikan sa atubangan nila bisan unsa sa mga nasud nga gibiyaan ni josue sa iyang pagkamatay.

so will ich auch lachen in eurem unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,
ako usab mokatawa sa adlaw sa inyong pagkaalaut; ako magatamay sa diha nga moabut ang inyong kahadlok;

wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein recht flehen.
nga kaniya, bisan ako matarung pa unta, apan dili ako motubag; adto ako magpakilooy sa akong maghuhukom.

ich habe ihn aber desto eilender gesandt, auf daß ihr ihn seht und wieder fröhlich werdet und ich auch der traurigkeit weniger habe.
busa ako labi pang matinguhaon sa pagpaanha kaniya diha aron kamo malipay sa pagpakakita kaniya pag-usab, ug aron ako dili na kaayo mabalaka.

wie ich mit euren vätern in der wüste bei Ägypten gerechtet habe, ebenso will ich auch mit euch rechten, spricht der herr herr.
ingon sa paghukom ko sa inyong mga amahan didto sa kamingawan sa yuta sa eqipto, ingon man pagahukman ko kamo, nagaingon ang ginoong jehova.

so danke ich auch dir mit psalterspiel für deine treue, mein gott; ich lobsinge dir auf der harfe, du heiliger in israel.
magadayeg usab ako kanimo uban ang salterio, bisan ang imong kamatuoran, oh akong dios: kanimo magaawit ako ug mga pagdayeg uban sa alpa, oh ikaw nga balaan sa israel.

darum habe ich auch mich selbst nicht würdig geachtet, daß ich zu dir käme; sondern sprich ein wort, so wird mein knecht gesund.
mao man gani nga wala ako mangahas sa pag-adto kanimo. apan isulti mo lang ang pulong, ug himoa nga mamaayo ang akong sulogoon.

daselbst haben sie abraham begraben und sara, sein weib. daselbst haben sie auch isaak begraben und rebekka, sein weib. daselbst habe ich auch lea begraben,
didto gilubong nila si abraham ug si sara nga iyang asawa: didto gilubong nila si isaac ug si rebeca nga iyang asawa; didto man usab gilubong ko si lea,

wiewohl ich auch habe, daß ich mich fleisches rühmen könnte. so ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:
ngani ako may pasikaranan sa pagsalig sa unod usab. kon adunay laing tawo nga magadahum nga siya may pasikaranan sa pagsalig sa unod, ako labaw pa:

und so ich auch etwas weiter mich rühmte von unsrer gewalt, welche uns der herr gegeben hat, euch zu bessern, und nicht zu verderben, wollte ich nicht zu schanden werden.
kay ako dili kaulawan bisan kon palabihan ko pa ang akong pagpasigarbo tungod sa among kagahum nga gihatag kanamo sa ginoo aron sa pagpatubo kaninyo ug dili sa paglaglag kaninyo.

so spricht der herr: wenn man den himmel oben kann messen und den grund der erde erforschen, so will ich auch verwerfen den ganzen samen israels um alles, was sie tun, spricht der herr.
mao kini ang giingon ni jehova: kong ang langit sa kahitas-an masukod, ug ang mga patukoranan sa yuta masusi sa kinahiladman, nan isalikway ko usab ang tibook kaliwatan sa israel tungod sa tanan nilang nabuhat, nagaingon si jehova.