검색어: ressemblaient (프랑스어 - 영어)

À quoi ressemblaient-ils?
what did they look like?

elles se ressemblaient toutes.
they all looked alike; all were equal in size, and all were decorated and furnished in the same way.

À quoi ressemblaient ces hommes?
what did they look like?

tous ces gens-là se ressemblaient.
all these people looked alike.

ils lui ressemblaient en tous points.
as he was, so they were also.

là, passaient les gens qui te ressemblaient
there, people passed by – some like you

et voici à quoi ressemblaient les réponses.
and this is what the answers looked like.

certaines mines ressemblaient même à des jouets.
mines were even made to look like toys.

ensuite, ils ressemblaient à de petits garfield.
and then they looked like little garfields there.

il ressemblaient aux modifications proposées au code criminel.
they were of the same nature as the changes to the criminal code.

en fait, les autres participants ne lui ressemblaient pas.
in fact, the other participants did not look like him.

ces négociations indépendantes ressemblaient à des négociations bilatérales.
these separate negotiations had the appearance of a series of bilateral negotiations.

mais avant de commencer, nos terres ressemblaient à ça.
but before we began, our land looked like that.

ils ressemblaient à tous les autres cailloux dans mon entrée.
they looked pretty much like all the other pebbles in my driveway.

les structures primaires de ces deux protéines de se ressemblaient pas.
the primary structures of these two proteins were not similar to each other.

les dramatiques nous « ressemblaient » et on s’y retrouvait.
our tv dramas "looked like us" and we recognized ourselves in them.

d'après leur description, certaines ressemblaient à des crématoires.
some of the houses were described as having the appearance of crematoria.

les inflorescences partielles mâles et femelles ressemblaient à une cyme bipare.
both male and female partial inflorescences resembled a simple dichasium.

ces deux petites filles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.
the two little girls were as alike as two peas in a pod.

a cette époque, elles ressemblaient plutôt à des camps de travail.
back then, they were more like labor colonies.