검색어: angehören (독일어 - 스와힐리어)

welche aber christo angehören, die kreuzigen ihr fleisch samt den lüsten und begierden.
wale walio wa kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.

auf den philippinen leben über 14 millionen angehörige indigener völker, die insgesamt 110 ethnolinguistischen gruppen angehören.
ufilipino ina zaidi ya wakazi wazawa milioni 14 ambao huzungumza lugha zaidi ya 110 za kikabila.

und denjenigen, die dem judentum angehören, haben wir das verboten, worüber wir dir zuvor berichtet haben.
na mayahudi tuliwaharimishia yale tuliyo kuhadithia zamani.

ein jeglicher aber in seiner ordnung: der erstling christus; darnach die christo angehören, wenn er kommen wird;
lakini kila mmoja kwa mpango wake: kristo kwanza, halafu wale walio wake kristo wakati kristo atakapokuja.

wegen ungerechtigkeit derer, die dem judentum angehören, hatten wir ihnen gute dinge verboten, die ihnen erlaubt gewesen waren, und weil sie viel von allahs weg abhielten,
basi kwa dhulma yao mayahudi tuliwaharimishia vitu vizuri walivyo halalishiwa. na kwa sababu ya kuwazuilia kwao watu wengi na njia ya mwenyezi mungu,

eltern haben dem sesam-workshop bereits erlaubt, aktzeptanz gegenüber menschen mit behinderungen oder krankheiten einzuführen, und auch denjenigen gegenüber, die einer anderen rasse oder religion angehören.
wazazi tayari wamewaruhusu warsha ya sesame kuingiza suala la kukubalika kwa wale wenye ulemavu na kuugua, na pia kwa wale wenye rangi na dini tofauti.

richtet ihr nach dem ansehen? verläßt sich jemand darauf, daß er christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er christo angehöre, also auch wir christo angehören.
ninyi hutazama mambo kwa nje tu. je, yupo mtu yeyote anayedhani kwamba yeye ni wa kristo? sawa! basi, afikirie vilevile kwamba sisi pia ni wa kristo kama yeye alivyo wa kristo.

die über facebook organisierte kampagne wird von jungen leuten aus rangun gesteuert, der größten stadt des landes. alles begann im april des vergangenen jahres, als die Öffentlichkeit aufgefordert worden ist, für selfies mit freunden zu posieren, die einer anderen ethnie oder glaubensgemeinschaft angehören.
kampeni ya mtandao wa facebook inayoongozwa na vijana kutoka jiji kubwa zaidi nchini humo, yangon, na ilianza mwezi april kwa kuwaomba watu kujipiga picha wakiwa na marafiki zao wenye dini au kabila tofauti na wao na kuzituma picha hizo kwenye mtandao huo.