검색어: chicago (독일어 - 스웨덴어)

chicago
chicago

chicago-senkkasten
chicago-kassun

die terminbörse in chicago wird nicht geschlossen.
terminsmarknaden i chicago är kvar och kommer att finnas kvar.

das abkommen von chicago ist in diesem punkt völlig überholt.
chicagokonventionen har blivit helt omodern på denna punkt .

die pflicht zur unfalluntersuchung ist im abkommen von chicago von 1944 festgelegt.
skyldigheten att utreda olyckor fastslås i chicagokonventionen från 1944.

the university of chicago (uofc), illinois, vereinigte staaten von amerika
university of chicago (uofc), illinois, förenta staterna

das abkommen von chicago erlaubt, privatflüge ohne weitere genehmigung auf europäischen raum auszudehnen.
chicagokonventionen tillåter privata flygningar i europeiskt luftrum utan att särskilt tillstånd krävs.

university of illinois at chicago (uic), chicago, vereinigte staaten von amerika
university of illinois at chicago (uic), chicago, förenta staterna

das abkommen von chicago sieht bereits mindestnormen zur gewährleistung der sicherheit der zivilluftfahrt und entsprechende umweltschutzvorschriften vor.
chicagokonventionen innehåller redan miniminormer för att säkerställa säkerheten inom den civila luftfarten med tillhörande miljöskydd.

die kommission sieht darin auch einen verstoß gegen völkerrecht (abkommen von chicago).
kommissionen befarar också att det strider mot internationell lagstiftning (chicagokonventionen).

die agentur unterstützt die mitgliedstaaten bei der einhaltung ihrer internationalen verpflichtungen, insbesondere der verpflichtungen aus dem abkommen von chicago.
byrån ska hjälpa medlemsstaterna att uppfylla sina internationella förpliktelser, särskilt de som följer av chicagokonventionen.

der wichtigste handelsplatz, der zur bestimmung des weltmarktpreises für sojabohnen und sojaöl heranzogen wird, ist die chicago board of trade.
den viktigaste marknad som beaktas för att fastställa nivån på de internationella priserna på sojabönor och sojabönolja är chicago board of trade.

catherine valentine hat einen bachelor of arts in finanzwesen und betriebswirtschaft von der university of illinois und einen doctor of jurisprudence von der university of chicago.
catherine valentine har en kandidatexamen i företags- och nationalekonomi från university of illinois och en juristexamen från university of chicago.

darüber hinaus sollte jeder mitgliedstaat ein nationales flugsicherheitsprogramm gemäß den in anhang 19 des abkommens von chicago genannten anforderungen festlegen.
varje medlemsstat bör också utarbeta ett nationellt flygsäkerhetsprogram i enlighet med kraven i bilaga 19 till chicagokonventionen.

(20) es liegen stichhaltige beweise vor für die nichteinhaltung bestimmter sicherheitsnormen, die durch das abkommen von chicago festgelegt sind.
(20) det finns bevis för att chicagokonventionens särskilda säkerhetsföreskrifter inte är uppfyllda.

„abkommen von chicago" das am 7. dezember 1944 in chicago unterzeichnete abkommen über die internationale zivilluftfahrt und seine anhänge;
chicagokonventionen: konventionen angående internationell civil luftfart och bilagorna till denna, som undertecknades i chicago den 7 december 1944,

kapitel 3 abschnitt 3.2.10 (cyclic redundancy check) von anhang 15 zum abkommen von chicago — aeronautical information services.
kapitel 3, avsnitt 3.2.10 (cyclic redundancy check) i bilaga 15 till chicagokonventionen – aeronautical information services.

2 „abkommen von chicago“ bezeichnet das am 7. dezember 1944 in chicago unterzeichnete abkommen über die internationale zivilluftfahrt und seine anhänge;
2 chicagokonventionen: konventionen angående internationell civil luftfart och dess bilagor, undertecknad i chicago den 7 december 1944.

„kritische daten“ bezeichnet daten mit einem integritätsgrad entsprechend kapitel 3 abschnitt 3.2 nummer 3.2.8 buchstabe a von anhang 15 zum abkommen von chicago.
dataverifiering utvärdering av resultatet av ett dataförfarande för luftfarten för att säkerställa riktighet och enhetlighet i fråga om ingångsdata och tillämpliga datastandarder, regler och konventioner som används i detta förfarande. 24.

„instrumentenflugregeln (ifr)“ sind instrumentenflugregeln gemäß anhang 2 des abkommens von chicago über die internationale zivilluftfahrt von 1944 (chicago-abkommen);
operatör en person, en organisation eller ett företag som deltar i eller erbjuder sig att delta i en luftfartsverksamhet. 3.