검색어: dominanz (독일어 - 스웨덴어)

dominanz
dominans

monokulare dominanz
monokulär dominans

dominanz, okuläre
dominans, okulär

dominanz und unterordnung
dominans-underkastelse

betrifft: dominanz des staates auf dem elektrizitätsmarkt
angående: statlig dominans på elmarknaden

wir sprechen hier von gleichheit, nicht von dominanz.
här talar vi om jämställdhet och inte om dominans .

die männliche dominanz steigt mit der hierarchischen ebene an.
ju högre upp man kommer i hierarkin , desto större är den manliga dominansen.

jedoch sind bis heute die universitäten hochburgen männlicher dominanz.
Ändå är universiteten ännu i dag högborgar av manlig dominans .

die dominanz der energiewirtschaft in litauen muss ebenfalls angegangen werden.
energisektorns dominans i det litauiska samhället måste hanteras.

die dominanz der wissensbasierten gesellschaft, aber auch der wissensgestützten wirtschaft sowie
en framträdande roll för kunskapssamhället, men också för en kunskapsbaserad ekonomi.

hierin spiegelt sich die zunehmende dominanz der einfuhren auf einem schrumpfenden markt.
detta avspeglar importens ökande dominans på en nedåtgående marknad.

die dominanz der zuschusspraxis könnte somit die potenzielle wirkung des haushalts beeinträchtigt haben.
bidragspolitikens dominans kan med andra ord ha begränsat budgetens potentiella effekt.

die ausweitung der nutzung von cc könnte deshalb kontraproduktiv sein und deren dominanz noch verstärken.
en utökad användning av molntjänster kan alltså få oönskade effekter genom att de ledande aktörernas ställning förstärks ytterligare.

besonders auffällig ist die globale dominanz der us‑industrie auf der ebene der hauptauftragnehmer.
den amerikanska industrins globala dominans är särskilt påtaglig bland basleverantörerna.

andererseits kann die derzeitige dominanz der preiswettbewerbsfähigkeit in der handelspolitik zu einem geringeren nährwert der produkte führen.
samtidigt kan det faktum att priskonkurrensen för närvarande dominerar företagens kommersiella strategier leda till produkter som har sämre näringsvärde.

4.2.4 schon jetzt stellt die digitale dominanz der usa eine neue form der weltweiten marktbeherrschung dar.
4.2.4 usa:s digitala dominans utgör redan en ny form av global dominans.

einige länder zeichnen sich noch immer durch die dominanz eines oder weniger energieunternehmen aus, die oft vertikal integriert sind.
i en del länder dominerar fortfarande några få energiföretag som ofta är vertikalt integrerade.

im mittelpunkt sollten die bemühungen stehen, als gegengewicht zur dominanz des straßenverkehrs in europa alternative und kom­binierte verkehrsträger zu fördern.
en prioriterad angelägenhet bör vara att som motvikt till vägtransporternas dominans i europa främja alternativa transportsätt och kombinerade transporter.

der schärfere wettbewerb wäre vor allem dann gesichert, wenn die weißzuckereinfuhren es gestatten würden, die derzeitige dominanz der raffinationsindustrie zu brechen.
konkurrenstrycket skulle bättre kunna garanteras om importen av vitsocker tillät att den aktuella påtryckningen från raffineringsindustrin undveks.

2.8 die dominanz des bip wird vor allem dann deutlich, wenn es schrumpft: dann kommt es nämlich unmittelbar zu panikreaktionen.
2.8 bnp:s dominans blir framför allt tydlig då den faller: då utbryter omedelbart panik.