검색어: verwertbare (독일어 - 스웨덴어)

die deponierung sollte schrittweise auf nicht verwertbare abfälle begrenzt werden;
deponeringen av återvinningsbart avfall bör fasas ut.

stofflich verwertbare kunststoffabfälle sind zu einem rohstoff geworden, mit dem weltweit gehandelt wird.
plastavfall för återvinning har blivit en global handelsvara.

die weiter­bildung muß dazu beitragen, daß verwertbare erkenntnisse aus praxis und forschung rasch und erfolg­reich umgesetzt werden.
fortbildningen måste bidra till att användbara kunskaper från praxis och forskning snabbt och framgångsrikt kan tillämpas.

dabei entstehen durch stärker integrierte forschungs- und innovationsaktivitäten aus wissen kommerziell verwertbare waren und dienstleistungen.
det stöder integration av forskning och innovation så att kunskap kan omsättas i säljbara varor och tjänster.

asphärische teile von rückspiegeln müssen eine solche form und größe haben, dass sie dem fahrer verwertbare informationen liefern können.
asfäriska speglar skall vara så stora och så utformade att de ger föraren användbar information.

in deutschland müssen hersteller und händler die produktverantwortung übernehmen, indem sie bei der produktherstellung vorzugsweise verwertbare abfälle oder sekundärmaterialien einsetzen.
i tyskland måste producenter och distributörer ta på sig producentansvaret genom att prioritera användningen av återvunnet avfall eller sekundära material vid tillverkningen av produkter.

plattformen generieren, akkumulieren und kontrollieren in enormem umfang daten über ihre kunden und setzen algorithmen ein, um daraus verwertbare informationen zu machen.
plattformar skapar, ackumulerar och kontrollerar enorma mängder uppgifter om sina kunder och använder algoritmer för att omvandla dessa till användbar information.

die jeweiligen zeithorizonte, innerhalb welcher wirtschaftlich verwertbare ergebnisse einer­seits der grundlagenforschung und andererseits der produktorientierten entwicklung zu erwarten sind bzw. benötigt werden, sind unterschiedlich.
de tidsperspektiv inom vilka kommersiellt användbara resultat av grundforskning och produktinriktad utveckling kan väntas respektive behövs är mycket olika.

eine solche zusammenführung der ressourcen scheint besonders für solche forschungseinrichtungen zweckmäßig zu sein, deren verwertbare forschungsergebnisse inhaltlich und mengenmäßig nicht geeignet sind, um die gründung eines eigenen wissenstransferbüros zu rechtfertigen.
en sådana sammanslagning av resurser verkar vara särskilt lämplig för de forskningsinstitut som inte har en sådan räckvidd och volym av forskningsresultat som kan tillvaratas för att motivera inrättandet av en byrå för kunskapsöverföring.

so werden in der eu jedes jahr eigentlich verwertbare abfälle wie papier, glas, kunststoffe, aluminium und stahl im wert von 5,25 mrd. eur weggeworfen.
exempelvis bortskaffas varje år i eu återvinningsbart avfall såsom papper, glas, plast, aluminium och stål till ett värde av 5,25 miljarder euro.

131 -ex7218, ex7222ex7224 und ex1604 -verwertbare bearbeitungsabfälle von legiertem stabstahl -herstellen von bolzen, muttern oder schrauben aus legiertem stabstahl -
131 -ex7218, ex7222ex7224 och ex7228 -Återvinningsbara avklipp av stänger av legerat stål -framställning av skruvar, bultar eller muttrar från stänger av legerat stål -

verwertbarer schlachttierabgang
slaktbiprodukter