검색어: widerspruchskammer (독일어 - 스웨덴어)

3012 widerspruchskammer
3012 Överklagandenämnden

ausschüsse und widerspruchskammer
kommittéer och överklagandenämnden

einrichtung einer widerspruchskammer
inrättande av besvärsnämnden

widerspruchskammer der europäischen chemikalienagentur
överklagandenämnd

artikel 86 ‑ mitglieder der widerspruchskammer
artikel 86 – besvärsnämndens ledamöter

die mitglieder der widerspruchskammer genießen unabhängigkeit.
besvärsnämndens ledamöter skall vara oberoende.

bei der agentur ist nun eine widerspruchskammer vorgesehen.
kemikaliemyndigheten omfattar en besvärsnämnd.

2. die mitglieder der widerspruchskammer genießen unabhängigkeit.
2. Överklagandenämndens ledamöter skall vara oberoende.

die widerspruchskammer kann alle befugnisse der agentur ausüben.
besvärsnämnden får utöva alla befogenheter som ligger inom kemikaliemyndighetens kompetensområde.

die widerspruchskammer besteht aus einem vorsitzenden und zwei weiteren mitgliedern.
besvärsnämnden skall bestå av en ordförande och två andra ledamöter.

einer widerspruchskammer zur entscheidung über widersprüche gegen entscheidungen der agentur.
besvärsnämnden, som skall avgöra överklaganden av kemikaliemyndighetens beslut.

einer widerspruchskammer zur prüfung von widersprüchen gegen die entschei­dungen der agentur.
besvärsnämnden, som handlägger överklaganden av kemikaliemyndighetens beslut.

die widerspruchskammer hat innerhalb von 30 tagen über den widerspruch zu befinden.
besvärsnämnden skall fatta beslut om överklagandet inom 30 dagar.

die mitglieder der widerspruchskammer dürfen in der agentur keine sonstigen tätigkeiten ausüben.
besvärsnämndens ledamöter får inte ha några andra arbetsuppgifter inom kemikaliemyndigheten.

ist der widerspruch zulässig, so wird er der widerspruchskammer zur prüfung der begründung vorgelegt.
om så är fallet, skall överklagandet överlämnas till överklagandenämnden för granskning av skälen.

3. die mitglieder der widerspruchskammer dürfen in der agentur keine sonstigen tätigkeiten ausüben.
3. Överklagandenämndens ledamöter får inte ha några andra arbetsuppgifter inom kemikaliemyndigheten.

die amtszeit der mitglieder der widerspruchskammer sowie des vorsitzenden und der jeweiligen stellvertreter beträgt fünf jahre.
mandattiden för besvärsnämndens ledamöter, inklusive ordföranden och suppleanterna, skall vara fem år.

1. die amtszeit der mitglieder der widerspruchskammer einschließlich des vorsitzenden und der stellvertreter beträgt fünf jahre.
1. mandattiden för överklagandenämndens ledamöter, inklusive ordföranden och suppleanterna, skall vara fem år.

2. die mitglieder der widerspruchskammer genießen unabhängigkeit. bei ihren entscheidungen sind sie an keinerlei weisungen gebunden.
2. Överklagandenämndens ledamöter skall vara oberoende. de skall inte vara bundna av några instruktioner när de fattar sina beslut.

7. die widerspruchskammer entscheidet über das vorgehen in den fällen der absätze 5 und 6 ohne mitwirkung des betroffenen mitglieds.
7. Överklagandenämnden skall besluta om vilken åtgärd som skall vidtas i de fall som avses i punkterna 5 och 6, varvid den berörda ledamoten inte får vara närvarande.