검색어: übertragungsnetzbetreiber (독일어 - 스페인어)

Übertragungsnetzbetreiber
gestor de red de transporte de electricidad

aufgaben der Übertragungsnetzbetreiber
funciones de los gestores de redes de transporte

europäisches netz der Übertragungsnetzbetreiber
red europea de gestores de redes de transporte de electricidad

regionale zusammenarbeit der Übertragungsnetzbetreiber
cooperación regional de los gestores de redes de transporte

jeder Übertragungsnetzbetreiber ist verantwortlich,
cada gestor de red de transporte se encargará de:

verstärkte zusammenarbeit der Übertragungsnetzbetreiber und
cooperación reforzada entre los gestores de redes de transporte, y

europäisches netz der Übertragungsnetzbetreiber (strom)
red europea de gestores de redes de transporte de electricidad

aufgaben des europäischen netzes der Übertragungsnetzbetreiber
tareas de la red europea de gestores de redes de transporte de electricidad

empfehlung der europäischen Übertragungsnetzbetreiber für gemeinsame mindestanforderungen
la asociación de gestores de redes de transporte europeos (etso) recomendará unos requisitos mínimos comunes.

die Übertragungsnetzbetreiber beraten sich erforderlichenfalls mit angrenzenden Übertragungsnetzbetreibern.
los gestores de las redes de transporte, si procede, consultarán con los gestores de las redes de transporte vecinos.

dem Übertragungsnetzbetreiber obliegt es für die zwecke dieser richtlinie,
a los efectos de la presente directiva, el gestor de red de transmisión se encargará de:

am 23. april wurde ein prüfverfahren gegen den schwedischen Übertragungsnetzbetreiber
el 23 de abril, se inició un procedimiento en el asunto svenska kranät (101).

4vorschläge der europäischen Übertragungsnetzbetreiber für gemeinsame technische/administrative verbindungsleitungsstandards
4la asociación de gestores de redes de transporte europeos (etso) propondrá unas normas comunes técnicas/administrativas de interconexión.

die Übertragungsnetzbetreiber dürfen diese mittel verwalten, nicht jedoch behalten.
los grt podrán gestionar dichos fondos, pero no podrán conservarlos.

artikel 8 - wartung und ausbau des netzes durch die Übertragungsnetzbetreiber
artículo 8 - mantenimiento y desarrollo de la red por parte de los grt

aufbau der dazu erforderlichen institutionellen strukturen: Übertragungsnetzbetreiber, versorgungsgesellschaft und energieaufsichtsbehörde.
establecimiento de las estructuras institucionales necesarias: operador del sistema de transmisión, operador del mercado, organismo regulador de la energía.

die agentur kann dem europäischen netz der Übertragungsnetzbetreiber binnen drei monaten eine stellungnahme übermitteln.
la agencia podrá presentar un dictamen a la red europea de gestores de redes de transporte de electricidad en un plazo de 3 meses.

die Übertragungsnetzbetreiber können so ihre netze besser verwalten und von coreso erkannte probleme beheben.
por consiguiente, los tso están mejor capacitados para gestionar sus propias redes y hacer frente a cualquier problema que prevea el coreso.

für Übertragungsnetzbetreiber sollte es auch anreize geben, dem markt möglichst viel grenzüberschreitende kapazität anzubieten15.
los gestores de redes de transporte también deberían tener incentivos para poner a disposición del mercado la máxima cantidad posible de capacidad transfronteriza15.

d) die mitgliedstaaten verpflichten die Übertragungsnetzbetreiber, einen angemessenen grad der betriebssicherheit des netzes aufrechtzuerhalten.
d) los estados miembros exigirán a los operadores de las redes de transporte que mantengan un nivel adecuado de seguridad operativa de la red.