검색어: aufgezogen (독일어 - 스페인어)

und ich habe dich für mich aufgezogen.
te he escogido para mí.

färsen, die zur fleischerzeugung aufgezogen werden
novillas criadas para la producción de carne

für jede impfung werden 0,5 ml aufgezogen.
para cada vacunación, se extraen 0,5 ml.

c) in gefangenschaft geboren und aufgezogen wurden.
c) que hayan nacido y hayan sido criados en cautividad.

die gesamte lösungsmittelmenge wird in einer spritze aufgezogen.
extraer el volumen completo de disolvente en una jeringa.

der rekonstituierte impfstoff wird zurück in die spritze aufgezogen.
desenroscar la jeringa del bioset®.

für erwachsene patienten muss die gesamte lösung aufgezogen werden.
para pacientes adultos, extraiga el volumen total.

b) schafe und ziegen werden nach vergleichbaren methoden aufgezogen.
b) las técnicas de cría de los caprinos y de los ovinos deben ser de características similares.

optimark sollte in die spritze aufgezogen und unverzüglich angewendet werden.
si se utiliza equipamiento no desechable, se debe prestar atención para impedir cualquier contaminación residual con trazas de medios de limpieza.

• die anspruchsberechtigte person hat drei oder mehr kinder geboren oder aufgezogen.
asimismo, puede solicitarla antes de cumplir sesenta años en casos de un largo historial de afiliación o una discapacidad.

die lösung wird durch eine sterile filternadel in die sterile einwegspritze aufgezogen.
la solución se extrae con la aguja filtro estéril e introduce en la jeringa desechable estéril.

der gesamte inhalt der durchstechflasche sollte für eine einmalige anwendung aufgezogen werden.
todo el contenido del vial debe ser utilizado para una única administración.

der gesamte inhalt des mit lösungsmittel gefüllten fläschchens wird in einer spritze aufgezogen.
extraer el contenido completo de disolvente del vial en una jeringa.

letztgenannte informiert die kommission, wenn die betreffenden tiere in einem drittland aufgezogen wurde.
esta última deberá informar a la comisión en caso de que los animales afectados hayan sido criados en un país tercero.

bei die­sem studienbesuch geht es besonders darum zu zeigen, wie landwirtschaft­liche großbetriebe aufgezogen werden.
en la actualidad, envía a todas partes del mundo más de trescientos formadores encargados de misiones de enseñanza, educación y formación profesional, así como de misiones específicas en las técnicas agrícolas, industriales y médicas.

viraferon, injektionslösung, mehrfachdosierungs- pen 18 mio i.e./pen aufgezogen werden können
dosis correspondientes (millones de ui) utilizando viraferon, solución inyectable, pluma multidosis 18 millones de ui/pluma:

auf den rindfleischetiketten istnun anzugeben, wo das tier geboren,aufgezogen, gemästet, geschlachtetund zerlegt worden ist.
hoy en día, las etiquetas deesta carne tienen que decir dóndenació el animal y dónde fue criado,engordado, sacrificado y despiezado.

entsprechende dosis (million i.e.), die mit einer viraferon 18 millionen i.e./3 ml injektionslösung aufgezogen wird
dosis correspondiente (millones de ui) utilizando viraferon 18 millones de ui/3 ml solución inyectable