검색어: einlagefazilität (독일어 - 스페인어)

einlagefazilität
facilidad de depósito

einlagefazilität spitzenrefinanzierungsfazilität
facilidad de depósito facilidad marginal de crédito

spitzenrefinanzierungsund einlagefazilität sind…
subastas rápidasy procedimientos bilaterales

spitzenrefinanzierungs - und eine einlagefazilität --
spitzenrefinanzierungs - und eine einlagefazilität --

durch inanspruchnahme der einlagefazilität beim
durch inanspruchnahme der einlagefazilität beim

inanspruchnahme der einlagefazilität des eurosystems.
recurso a la facilidad de depósito del eurosistema.

- "einlagefazilität": die einlagefazilität des eurosystems.
- "facilidad de depósito": la facilidad de depósito establecida por el eurosistema.

ständige fazilitäten spitzenrefinanzierungsfazilität einlagefazilität 18 18 19
facilidades permanentes facilidad marginal de crédito facilidad de depósito 18 18 19

spruchnahme der einlagefazilität in höhe von0,6 mrd netto.
el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos, frente a 1,9 puntosbásicos en el año 2002.

kapitel 4stÄndige fazilitÄten 4.1 spitzenrefinanzierungsfazilität 4.2 einlagefazilität
capÍtulo 4facilidades permanentes 4.1 facilidad marginal de crédito 4.2 facilidad de depósito

der zinssatz für die einlagefazilität wird unverändert bei 0,25% belassen.
el tipo de interés aplicable a la facilidad de depósito se mantendrá sin cambios en el 0,25%.

einlagefazilität termineinlagen feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen verbindlichkeiten aus margenausgleich
facilidad de depósito depósitos a plazo operaciones temporales de ajuste depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía

der zinssatz für die einlagefazilität bildet im allgemeinen die untergrenze des tagesgeldsatzes.
el tipo de interés de la facilidad de depósito constituye normalmente un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día.

das eurosystem bietet zwei ständige Übernachtfazilitäten an, die spitzenrefinanzierungsfazilität und die einlagefazilität.
el eurosistema realiza operaciones de mercado abierto con fines de política monetaria mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales (o el bce) compran (o venden) euros al contado a cambio de una divisa, al mismo tiempo que los venden (o compran) a plazo.

stellungnahme der ezb zur einrichtung einer sieben-tage-einlagefazilität in lettland
dictamen del bce sobre la introducción de una facilidad de depósito a siete días en letonia

einlagen im rahmen der einlagefazilität des eurosystems (passivposition 2.2 der hb);
sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del eurosistema (partida 2.2 del pasivo del ba);

ende 2009 stand die spitzenrefinanzierungsfazilität 2 401 geschäftspartnern zur verfügung , die einlagefazilität 2 775 geschäftspartnern .
en 2009 , el bce realizó operaciones de ajuste únicamente en el último día de los períodos de mantenimiento .

c) einlagen im rahmen der einlagefazilität des eszb( position 2.2 der hb);
c) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del sebc( partida 2.2 del ba);

b) einlagen im rahmen der einlagefazilität des eurosystems( passivaposition 2.2 der hb);
b) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del eurosistema( partida 2.2 del pasivo del ba);

stellungnahme zur einrichtung einer sieben-tage-einlagefazilität( con/ 2010/18)
dictamen sobre la introducción de una facilidad de depósito a siete días( con/ 2010/18)