검색어: gibt es stierkampf in columbien (독일어 - 스페인어)

so gibt es
así,

gibt es mich?
¿yo existo?

andererseits gibt es
en el pacífico.

gibt es einwände?
hay alguna observación ?

welche alternativen gibt es?
¿cuáles son las alternativas existentes a las medidas públicas?

welche „förderformen“ gibt es?
¿qué son los «regímenes de financiación»?

durch die gemälde von goya und picasso, die musik von bizet und die romane hemingways wurde der stierkampf in der ganzen welt bekannt.
los grabados de goya y picasso, la música de bizet y los libros de hemingway han contribuido a que la corrida sea conocida fuera de españa.

am 17. november haben fünf kollegen und ich der kommission fragen für die fragestunde eingereicht, und zwar in bezug auf den mißbrauch der gemeinsamen agrarpolitik bei der zucht von stieren für den stierkampf in spanien.
el 17 de noviembre, cinco colegas y yo presentamos preguntas a la comisión para el turno de preguntas, sobre el abuso de la política agrícola común en lo relativo a la cría de toros de lidia en españa.

dies hätte automatisch zur folge gehabt, daß stiere, die für stierkämpfe in frage kommen, von dieser prämie ausgeschlossen würden.
finalmente, otro sector muy importante afectado es el sector agrícola, puesto que el certificado complementario de protección produce en el sector agrícola el aplazamiento en el descenso del precio, pero atención, nunca va a suponer el aumento del precio.

(12) die entscheidung 98/653/eg enthält bestimmungen, die die versendung von kampfstieren aus portugal für stierkämpfe in anderen mitgliedstaaten erlauben.
(12) la decisión 98/653/ce permite la expedición de toros de lidia de portugal para las corridas celebradas en otros estados miembros.