검색어: ja voll (독일어 - 스페인어)

voll
lleno

gut voll
en viento

voll klimatisiert
climatizado

spule,voll
bobina llena

voll-leder
entero

blutgerinnungszeit, voll-
procedimiento de tiempo de coagulación activado

wertvoll ja, aber leider nicht voll ständig.
informe excelente pero, desgraciadamente, incompleto.

und ihr liebt den besitz, ja ihr liebt ihn voll und ganz.
amáis la hacienda con desordenado amor.

gott ist ja voller vergebung und barmherzig.
alá es indulgente, misericordioso.

sie werden ja gerade für voll genommen, denn ohne ihre ausdrückliche zustimmung wird nicht exportiert.
lamento, sin embargo, que la comisión no haya elegido para estas propuestas el «nuevo procedimiento».

wir sind uns der diskussionen, der zunehmenden frustration, ja der verzweiflung der menschen voll und ganz bewusst.
todos nosotros somos plenamente conscientes de que la gente vive una situación de controversia, de frustración cada vez mayor, incluso de desesperación.

cresson. - (fr) ja, herr abgeordneter, ich stimme ihnen voll und ganz zu.
el comercio activo con licencias de tipo Β hizo subir el pre­cio de los plátanos en el mercado europeo, lo que resultó en un descenso del consumo.

Übergang von der schule ins erwerbsleben führung des comett-programms, das im ja nuar 1987 voll anlaufen soll.
centro europeo para el desarrollo de la formación profesional

diese frage kann ich aus voller Überzeugung mit ja be antworten.
sin embargo, el parlamento no debe prorrumpir en júbilo sobre el actual estado de desarrollo de la unión moneta ria.

halb leer, halb voll, ja, so sieht europa derzeit aus.
once países de los doce ya lo hacen.

abraham war ja langmütig, voller trauer und bereit, sich gott reumütig zuzuwenden.
abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.

die präsidentin. — ich verstehe das voll und ganz, und das passiert uns ja leider sehr häufig hier.
el presidente. — la entiendo muy bien, y esto nos sucede aquí desgraciadamente con mucha frecuencia.

alle sonstigen ausgaben sollten, und an dieser stelle verweisen wir auf die zuständigkeit des parlaments, nichtobligatorisch sein, weil das parlament hier ja volles mitspracherecht besitzt.
todos los demás gastos, sabiendo que el parlamento ha de tener su competencia sobre ellos, deben ser gastos no obligatorios, ya que el parlamento tiene plena competencia de codecisión.

voelle abdominal
plenitud abdominal