검색어: michelin (독일어 - 스페인어)

michelin
michelín

mittagessen mit michelin-stern
degusta la calidad de michelin

michelin power cl 400/80 r24
michelin power cl 400/80 r24

michelin, clermont ferrand, frankreich,
michelin, clermont ferrand, francia,

(') rechtssache 322/81. michelin/kommission.
en el marco de este enfoque se han desarrollado en este sector organismos europeos de normalización (etsi y cen-cene-lec).

michelin und continental meldeten ihre kooperationsvereinbarung 1995 an.
michelin y continental notificaron sus acuerdos de cooperación en 1995.

qualität mit michelin-stern für echte gourmets
la calidad de michelín para verdaderos gourmets

euromaster ist der vertriebsarm des französischen reifenherstellers michelin.
euromaster es la filial de distribución del fabricante francés de neumáticos michelin.

michelin und fesvial gemeinsam für die benutzung des helms
michelin y fesvial juntos por el uso del casco

kommission verhängt geldbußen gegen michelin wegen missbräuchlicher geschäftspraktiken
la comisión multa a michelin por comportamiento comercial abusivo

2 michelin-sterne, 4 gault-millau-hauben.
2 estrellas michelin, 4 gault millau hauben.

michelin befindet sich demnach in frankreich in einer beherrschenden stellung.
por lo tanto, puede considerarse que michelin ocupa una posición dominante en francia.

deshalb hat sich auch der arbeitgeberverband der chemischen industrie von michelin distanziert.
por tal motivo, el sindicato de empresarios de la industria química se ha distanciado de michelin.

ich habe die michelin-arbeitnehmer besucht, als sie die fabrik besetzten.
visité a los trabajadores de michelin cuando ocuparon la fábrica.

auch die belgische regierung wurde kürzlich mit dem michelin-problem konfrontiert.
creo que nuestro país, bélgica, puede servir de ejemplo a ese respecto.

1981 hatte die kommission michelin wegen ähnlicher wettbewerbswidriger verhaltensweisen in den niederlanden beschuldigt.
en 1981, la comisión consideró que michelin era culpable de incurrir en el mismo comportamiento anticompetitivo en los países bajos.

das hotelrestaurant alcron erhielt schon mehrmals einen stern des michelin-führers.
el restaurante del hotel alcron recibió ya varias veces la estrella de la guía de michelin.

2013 erhielt das restaurant zum ersten mal eine auszeichnung in der kategorie bib gourmand des gastronomieführers michelin.
en 2013 el restaurante ganó por primera vez el premio en la categoría bib gourmand quía culinario de michelin.

da es keinen wettbewerber vergleichbarer größenordnung gab, konnten die händler geschäftsbeziehungen mit michelin kaum vermeiden.
ninguno de sus competidores tenía una dimensión comparable, por lo que a los distribuidores les resultaba difícil trabajar con otro proveedor.

in diesem zu sammenhang möchte ich michelin an seine finanziellen verpflichtungen hinsichtlich der umrüstung im zennetal erinnern.
hemos de reconocer que —afortunadamente— no todos los grupos multinacionales merecen ser acusados.