검색어: nein, nur ein bischen (독일어 - 스페인어)

nur ein stück
sólo una unidad

nur ein vertragspartner.
una sola parte contratante.

(*) nur ein vertrag.
(*) un solo contrato.

es nur ein programm
tieran los ordenadores.

bess ist nur ein kind.
bess no es más que un niño.

nur ein ezb-bilanzposten .
partida exclusiva del balance del bce .

nein, das ist nur ein wort, das er (so) sagt.
¡no! no son sino meras palabras.

das ist nur ein kratzer.
solo es un rasguño.

beteiligung: nur ein faktor
participación: sólo un factor más

nur ein klares, scharfes bild.
sólo una imagen de gran nitidez.

dann wäre nur ein satz anzuwenden.
por tanto, se aplicaría un sólo tipo.

da gibt es nur ein problem -
pero no se acaba ahí la cosa.

dies ist allerdings nur ein aspekt.
pero esto es solo una parte de la historia.

(bitte nur ein feld ankreuzen)
(márquese solo una casilla)

nur ein umweltverträgliches wachstum ist nachhaltig.
para que el crecimiento sea sostenible, debe ser racional desde la perspectiva medioambiental.

(bine nur ein kästchen ankreuzen ! )
_bar_~Ί miles de millones (marque sólo una casilla)

hier kann es nur ein klares nein geben.
la brevedad del tiempo disponible me obliga, empero, a resumir las razones.

nein, nur ein sehr geringer anteil der vom eurh festgestellten fehler betrifft betrug.
no, sólo una proporción muy reducida de errores constatados por el tce concierne el fraude.

„offenes europa" ­ nur ein schlagwort?
«europa abierta»: ¿sólo un lema?

nein, nur zahlungen seit beginn dieses jahres aufzeichnen.
no, registre solamente los pagos desde el inicio de este año.