검색어: patentanmeldung (독일어 - 스페인어)

patentanmeldung
patente

veröffentlichung der patentanmeldung
publicación de la solicitud de patente

schutz der ergebnisse (durch patentanmeldung)
realización de un análisis económico

- innovation und innovative prototypen; patentanmeldung;
- innovación y prototipos innovadores; registro de patentes;

artikel 34 rechte aus der europäischen patentanmeldung nach veröffentlichung
artículo 34

die wesentlichen unterschiede in der oben genannten patentanmeldung sind folgende:
en el resumen de la solicitud de patente citado se observan las siguientes diferencias clave:

1 patentanmeldung je 10 millionen eur fördermittel (2014 – 2020)
1 solicitud de patente por cada 10 millones eur de financiación (2014 – 2020)

die patentanmeldung nummer 20050038718 von american express ist ähnlich angelegt.
la solicitud de patente 20050038718 de american express se sitúa en la misma línea.

entsprechendes gilt für die europäische patentanmeldung, in der die vertragsstaaten benannt sind.
esta disposición se aplicará igualmente a la solicitud de patente europea en la que los estados contratantes aparezcan designados.

c) in der patentanmeldung die hinterlegungsstelle und das aktenzeichen der hinterlegung angegeben sind.
c) en la solicitud de patentes se menciona la institución de depósito y el número del mismo.

„in den medien wurde viel über die ablehnung der von apple eingereichten patentanmeldung (pub.
"recientemente la prensa se ha hecho eco de una noticia con relación a una petición de patente por parte de apple, publicada como pub.

einige entwicklungen in scimeli fortschreitenden wissenschafts- und technologiebereichen sind bei der patentanmeldung evtl. überholt.
algunos avances en los ámbitos más evolutivos de la ciencia y tecnología pueden estar ya atrasados cuando se presenta una solicitud de patente.

nur 8 % der forschungsergebnisse wurden durch eine patentanmeldung geschützt. hierin liegt ein weiterer schwachpunkt.
-69- sólo el 8 % de los resultados de investigación han sido protegidos por una patente, lo que constituye otro punto débil.

nur so können die häufig beträchtlichen forschungs- und entwicklungskosten, die einer patentanmeldung vorausgehen, ausgeglichen werden.
sólo de este modo se podrán compensar los costes, con frecuencia elevados, de investigación y desarrollo que preceden a la patente.

europäische Übereinkunft über formerfordernisse bei patentanmeldungen
convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes