전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
flexible programmoberfläche
interfaz del programa flexible
마지막 업데이트: 2012-05-08
사용 빈도: 2
품질:
einrichtung der programmoberfläche
opciones de la interfaz
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
die statusleiste befindet sich am unteren rand der programmoberfläche und zeigt information zur aktuellen messroutine und zum zustand des werkstattnetzes an.
la barra de estado se encuentra en el borde inferior de la interfaz del programa y muestra información sobre la rutina de medición actual y sobre el estado de la red del taller.
das wird unterstützt durch eine programmoberfläche, wie sie vom macintosh bzw. ms-windows bekannt ist : alle funktionen können per mouse-click getätigt werden.
esto se logra mediante una superficie de programa del tipo macintosh o mswindows: todas las funciones pueden activarse con el ratón.
robert gogolok robertgogolok@gmx.de Übersetzung des handbuchs kilian kluge kilian@klugeworld.de Übersetzung des handbuchs stefan winter swinter@kde.org Übersetzung der programmoberfläche
miguel revilla rodríguez yo@miguelrevilla. com traductor javier fdez. retenaga jfrtnaga@yahoo. es traductor javier viñal fjvinal@gmail. com traductor
einige sprachen werden von rechts nach links geschrieben. wenn diese option aktiviert ist, zeigt & kdiff3; den text in vergleichs- und zusammenführen-fenstern von rechts nach links an. wenn sie & kdiff3; mit der option --reverse starten, wird das gesamte layout der programmoberfläche von rechts nach links angezeigt. (dies ist eine funktion von qt.) diese dokumentation wurde unter der annahme geschrieben, dass rechts-nach-links sprache und umgedrehtes layout abgeschaltet sind. wenn sie diese optionen verwenden, müssen sie also referenzen auf rechts und links entsprechend umkehren.
algunos idiomas se escriben de derecha a izquierda. cuando esta opción está activada, & kdiff3; dibuja el texto de derecha a izquierda en las ventanas de entrada de diff y en la ventana de la salida del fusionado. tenga en cuenta que si inicia & kdiff3; con la opción de línea de órdenes « --reverse » toda la distribución se hará de derecha a izquierda también (ésta es una característica proporcionada por qt). este manual se escribió asumiendo que « idioma de derecha a izquierda » o invertir distribución están desactivados. por ello, algunas referencias a « izquierda » o « derecha » se reemplazarán por sus respectivas homólogas si utiliza estas opciones.