Hai cercato la traduzione di programmoberfläche da Tedesco a Spagnolo

flexible programmoberfläche
interfaz del programa flexible

einrichtung der programmoberfläche
opciones de la interfaz

die programmoberfläche ist in verschiedene funktionsbereiche unterteilt.
la interfaz del programa está dividida en diferentes áreas de funciones.

setzt die für die programmoberfläche zu verwendende sprache
establecer el idioma de la interfaz de usuario

dies ist die programmoberfläche nach dem start von & blinken;.
esta captura de pantalla muestra el inicio de & blinken;

schaltereigenschaft (in der programmoberfläche als knöpfe und ankreuzfelder dargestellt).
propiedad conmutable (representada en la interfaz mediante botones y casillas).

die programmoberfläche ist so gestaltet, dass jeder anwender sie individuell konfigurieren kann.
además los símbolos visibles y las entradas de menú se pueden personalizar.

die programmoberfläche des ccd-servers steht nur in englischer sprache zur verfügung.
la interfaz del servidor del servidor ccd solo está disponible en inglés.

adrian page adrian.page@tesco.net - fehlerbereinigungen und vereinfachung der programmoberfläche
adrian page adrian. page@tesco. net - arreglo de fallos y reordenamiento de la interfaz de usuario.

nadeem hassan nhasan@nadmm.com - neugestaltung der programmoberfläche, viele verbesserungen
nadeem hassan nhasan@nadmm. com - reescribió la interfaz de usuario para que utilizara xmlgui. muchos arreglos y limpieza de código

das hilfe-thema wird in der sprache angezeigt, die für die programmoberfläche festgelegt wurde.
el tema de ayuda se mostrará en el idioma que esté seleccionado para la interfaz del programa.

die statusleiste befindet sich am unteren rand der programmoberfläche und zeigt information zur aktuellen messroutine und zum zustand des werkstattnetzes an.
la barra de estado se encuentra en el borde inferior de la interfaz del programa y muestra información sobre la rutina de medición actual y sobre el estado de la red del taller.

die verwendung von & krdc; ist einfach - die simple programmoberfläche ist im bildschirmfoto unten abgebildet.
es muy fácil usar & krdc; - tiene una interfaz sencilla, como se ve en la captura de debajo.

das wird unterstützt durch eine programmoberfläche, wie sie vom macintosh bzw. ms-windows bekannt ist : alle funktionen können per mouse-click getätigt werden.
esto se logra mediante una superficie de programa del tipo macintosh o ms­windows: todas las funciones pueden activarse con el ratón.

robert gogolok robertgogolok@gmx.de Übersetzung des handbuchs kilian kluge kilian@klugeworld.de Übersetzung des handbuchs stefan winter swinter@kde.org Übersetzung der programmoberfläche
miguel revilla rodríguez yo@miguelrevilla. com traductor javier fdez. retenaga jfrtnaga@yahoo. es traductor javier viñal fjvinal@gmail. com traductor

einige sprachen werden von rechts nach links geschrieben. wenn diese option aktiviert ist, zeigt & kdiff3; den text in vergleichs- und zusammenführen-fenstern von rechts nach links an. wenn sie & kdiff3; mit der option --reverse starten, wird das gesamte layout der programmoberfläche von rechts nach links angezeigt. (dies ist eine funktion von qt.) diese dokumentation wurde unter der annahme geschrieben, dass rechts-nach-links sprache und umgedrehtes layout abgeschaltet sind. wenn sie diese optionen verwenden, müssen sie also referenzen auf rechts und links entsprechend umkehren.
algunos idiomas se escriben de derecha a izquierda. cuando esta opción está activada, & kdiff3; dibuja el texto de derecha a izquierda en las ventanas de entrada de diff y en la ventana de la salida del fusionado. tenga en cuenta que si inicia & kdiff3; con la opción de línea de órdenes « --reverse » toda la distribución se hará de derecha a izquierda también (ésta es una característica proporcionada por qt). este manual se escribió asumiendo que « idioma de derecha a izquierda » o invertir distribución están desactivados. por ello, algunas referencias a « izquierda » o « derecha » se reemplazarán por sus respectivas homólogas si utiliza estas opciones.