검색어: reibungsloses (독일어 - 스페인어)

reibungsloses gelenk
rótula sin rozamiento

reibungsloses funktionieren des binnenmarktes
buen funcionamiento del mercado interior

b) reibungsloses funktionieren des binnenmarktes
b) mejorar el funcionamiento del mercado único

fÜr ein reibungsloses funktionieren des euapparats
buen funcionamiento de la mÁquina de la uniÓn europea

c) reibungsloses funktionieren des binnenmarktes und
c) el buen funcionamiento del mercado interior;

für ein reibungsloses funktionieren des eu-apparats .........................21
maroš Šefčovič buen funcionamiento de la máquina de la unión europea ......21

3.3 voraussetzungen für ein reibungsloses funktionieren der währungsunion
3.3 condiciones necesarias para un funcionamiento óptimo de la unión monetaria

datenbank über hindernisse für ein reibungsloses funktionieren der märkte
q valorizar el potencial comercial de la zona con la que la unión europea mantiene estrechas relaciones por moti­vos históricos y culturales

die definition soll ein reibungsloses funktionieren des binnenmarktes gewährleisten.
con esta definición se pretende garantizar un funcionamiento adecuado del mercado interior.

die kennzeichnung ist für ein reibungsloses funktionieren des systems wichtig.
la adición de marcadores es importante para el funcionamiento adecuado del régimen.

reibungsloses funktionieren eines wettbewerbsfähigen und innovativen binnenmarkts für arzneifuttermittel und
buen funcionamiento de un mercado interior competitivo e innovador de piensos medicamentosos;

ein zügiges und reibungsloses verfahren liegt im interesse aller beteiligten.
todos los participantes tienen interés en que el procedimiento se desarrolle de forma rápida y expeditiva.

normen sind unsichtbar wirkende kräfte, die ein reibungsloses funktionieren gewährleisten.
las normas son fuerzas invisibles que garantizan el correcto funcionamiento de las cosas.

ein reibungsloses funktionieren der zahlungssysteme erfordert ausnahmen von dieser allgemeinen regel.
que, con objeto de garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas de pagos, es necesario introducir excepciones a esta norma general;

in krisensituationen ist ein reibungsloser und uneingeschränkter multilateraler informationsaustausch besonders wichtig.
en situaciones de urgencia, reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas.